You’re My Home - Billy Joel

When you look into my eyes
当你望着我的双眼
And you see the crazy gypsy in my soul
你看到我内心深处流浪的灵魂
It always comes as a surprise
它总是突然出现
When I feel my withered roots begin to grow
当我觉得我枯萎的根开始生长
Well I never had a place
我却从未找到一个
That I could call my very own
真正属于自己的地方
That's all right my love
没关系，我的爱人
Cause you're my home
因为你就是我的家
When you touch my weary head
当你抚摸我疲惫的头
And you tell me everything will be all right
告诉我一切都会好起来
You say "Use my body for your bed
你说，把我的身体当作你的暖床
And my love will keep you
我的爱会让你
Warm throughout the night"
一整晚都感到温暖
Well I'll never be a stranger and I'll never be alone
我不再是异乡人，也不会孤零零
Whenever we're together
不论何时我们都在一起
That's my home
那就是我的家
Home can be the Pennsylvania Turnpike
家可以是宾州高速公路
Indiana's early morning dew
印第安纳州清晨的露珠
High up in the hills of California
加州的山巅处
Home is just another word for you
家对你来说是另一种含义
Well I never had a place
我却从未找到一个
That I could call my very own
真正属于自己的地方
That's all right my love
没关系，我的爱人
'Cause you're my home
因为你就是我的家
If I travel all my life
若我一生都在漂泊
And I never get to stop and settle down
永远都不会安定下来
Long as I have you by my side
只要有你在我身边
There's a roof above and good walls all around
有片瓦遮头，有面墙遮风
You're my castle you're my cabin
你就是我的城堡，我的小屋
And my instant pleasure dome
我富丽堂皇的庄园
I need you in my house
我需要你在我的房子里
'Cause you're my home
因为你就是我的家
You're my home
你是我的家