雨の日は人鱼 - 中森明菜

雨の日は人鱼 - 中森明菜 (なかもり あきな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：夏野芹子

曲：松田博幸

一日続いた雨の日に
在持续整日的雨天里
あなたに抱かれている
被你温柔拥入怀中
脱がされてほどける嘘
衣衫褪去时编织的谎言
奥にある孤独
掩藏着深处的孤寂
汗ばむ肌に溺れたら
当沉溺于汗水濡湿的肌肤
波の音が聞こえた
耳畔传来波涛的声响
街も空気も濡れてる
街道与空气皆被浸透
夜はいま海の底
此刻的夜晚宛如海底
何処に流れていくのかも
不必追问将漂向何方
わからなくていいから私
只要此刻与你相伴的我
あなただけになりたい
只愿为你彻底改变
身を投げて捕らわれて
纵身跃入这束缚之网
恋する人魚になる
化作坠入爱河的人鱼
あなただけになりたい
只愿为你彻底改变
激情に蝕まれ
任凭激情将身心侵蚀
囁きはうねりだす
低语声化作汹涌浪潮
Love you so forever
爱你直到永远
永遠の一瞬を
这永恒的刹那之间
Love is truth everyday
爱是每日的真理
舌でなぞる傷跡に
舌尖轻抚伤疤的痕迹
潮騒が戯れた
海潮声在此嬉戏缠绕
感じてしまう寂しさ
骤然察觉的寂寥心绪
そこまでさらけだした
将最真实的自己袒露
荒れ狂う海の外など
那片狂暴无边的汪洋之外
戻らなくていいのよだから
无需再回头凝望的远方
愛だけをみているの
眼中只容得下这份爱
矛盾さえ泳げるわ
纵使矛盾亦能游弋其中
恋する人魚になる
化作坠入爱河的人鱼
愛だけをみているの
眼中只容得下这份爱
熱情を追い越して
超越炽热的渴望
限りなく果てしなく
永无止境地蔓延
Love you so forever
爱你直到永远
あなただけになりたい
只愿为你彻底改变
身を投げて捕らわれて
纵身跃入这束缚之网
恋する人魚になる
化作坠入爱河的人鱼
あなただけになりたい
只愿为你彻底改变
激情に蝕まれ
任凭激情将身心侵蚀
囁きはうねりだす
低语声化作汹涌浪潮
Love you so forever
爱你直到永远
永遠の一瞬を
这永恒的刹那之间
Love is truth everyday
爱是每日的真理