Good-bye My Tears - 中森明菜

Good-bye My Tears - 中森明菜

词：帆苅伸子

曲：半野りか

ひとりぼっち頬杖ついてた
独自一人撑着脸颊
さびしかった昨日が終わる
寂寞的昨天已经结束
あなたが今
如今的你
こんな私を包んで
环绕着这样的我
悲しみから
会从悲伤中
守ってくれるだから
守护着我
涙にもうさよなら
我告别了眼泪
笑顔の私を抱きしめてほしい
愿你拥抱微笑的我
限りない優しさに
我愿为了回应你
応えるために生きてゆきたい
无限的温柔而活
忘れかけた大切なものを
快要遗忘的重要之物
キスする度取り戻してく
会在每一次亲吻中取回
あなたのため
为了你
私に何ができるの?
我能做些什么呢?
ねえ聞かせて
呐 告诉我吧
夢の続きをそばで
伴随着梦的延续
涙にもうさよなら
我告别了眼泪
見つめる瞳に未来を映して
注视的眼眸中倒映着未来
ありのままの二人で
愿能以两人真实的模样
愛し合いたい信じ合いたい
彼此相爱彼此信赖
涙にもうさようなら
告别眼泪
どんなに季節が
无论迎来
めぐっていっても
什么样的季节
変わらないいとしさを
我愿为了传达
伝えるために生きてゆきたい
不变的珍爱而活下去