Grow up! ~明日があるぴょ~ - 林原めぐみ

Grow up! ~明日があるぴょ~ - 林原惠美 (林原めぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：上松範康

曲：藤田淳平

ぴよこはしょんぼりしてるぴょ
皮耶可正垂头丧气哦
いつも作戦が失敗ぴょ
每次作战都以失败告终哦
なんでそうなるぴょ
为什么会这样哦
なんで叶わないぴょ
为何总无法实现哦
そろそろ泣きそうぴょ
差不多快要哭出来了哦
いい作戦を思いついたぴょ
突然想到个好计策哦
これでお姉ちゃん捕まるぴょ
这次定能抓住姐姐哦
ブロッコリーを
用西兰花当
まき餌にするぴょ
诱饵设下陷阱哦
それでおびき出すぴょ
这样就能引她出来哦
お店の前でムンクの叫び
在店门前摆出《呐喊》的姿势
10円だけ足りないぴょ
却差十日元不够买哦
夕日を背にしてがっくりでもね
虽然背对夕阳沮丧低头
涙見せない
但绝不会流泪
あきらめないぴょ
绝不会放弃哦
明日があるぴょ明日があるぴょ
明天还在哦明天还在哦
朝日はまた登るぴょ
朝阳会再次升起哦
いつかりっぱないつかおっきな
总有一天要成为威风凛凛的大反派
強い悪になるぴょ
成为强大的恶人哦
Grow up
成长吧
気分変えてさあ練習
转换心情开始特训
本家本元口からバズーカ
正牌绝技从口中发射火箭炮
いつも普通に発射するけど
虽然平时轻松就能发射
結構たいへんぴょ
其实相当费劲哦
お腹すいてもお金なくても
即使饿着肚子身无分文
ハートは燃えているぴょ
内心依然炽热燃烧哦
地球だって宇宙だってゼンブ
无论是地球还是整个宇宙
ぴよこから見れば
在皮耶可眼中都
小さすぎだぴょ
太过渺小不堪哦
みんながいるぴょ
大家陪伴着我哦
みんながいるぴょ
大家陪伴着我哦
一人っきりじゃないぴょ
并非孤身一人哦
だからがんばるだから笑える
所以我要努力所以绽放笑容
強い悪になるぴょ
成为强大的恶人哦
Grow up
成长吧
若さゆえの過ちだぴょ
都是年轻犯的错哦
次は大丈夫だぴょ
下次一定能成功哦
光る未来と勇気を信じて
相信光辉未来与勇气
くじけはしない
绝不轻言放弃
突き進もうぴょ
勇往直前吧哦
明日があるぴょ明日があるぴょ
明天还在哦明天还在哦
どこかの歌みたいぴょ
就像某首歌里唱的那样哦
いつかりっぱないつかおっきな
总有一天要成为威风凛凛的大反派
強い悪になるぴょ
成为强大的恶人哦
Grow up
成长吧