夢のBalloon - 林原めぐみ

夢のBalloon - 林原惠美 (林原めぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：雄鹿美子

曲：川井憲次

自分の中の女の子
自己内心中的那个女孩
はじめて意識した日
初次意识到她的那一天
スカートのすそひゅるりっ
裙摆轻飘飘地扬起
いそいそ出かけたの
便欢欣雀跃地出了门
なんだか不思議ね
总觉得有些不可思议
熱もあるみたい
仿佛染上了微热
オデコで知った気持ち
用额头感知这份心情
恋とDanceしている
与爱共舞的
かわいいオレなの
是那个可爱的我呀
夢のBalloonふくれて
梦幻气球渐渐膨胀
ホラひとつはじけた
你看 突然就绽裂了
どうしてほかの男の子
为什么其他男孩子的身影
見えなくなっちゃったの
都渐渐视而不见了呢
公園ベンチちょこん
在公园长椅静静依偎
二人ですわったの
两个人并肩而坐
こんな晴れた日の
晴朗天气里的约会
デイトがうれしい
让人如此雀跃
笑顔で知った気持ち
用笑容传递这份心情
離さないと影ふむ
说要永远不分离踩影子玩
無邪気なおまえなの
是那个天真无邪的你呀
ほんの先の未来が
仿佛已经看见了
いま見えた気がした
触手可及的未来
恋とDanceしている
与爱共舞的
かわいいオレなの
是那个可爱的我呀
夢のBalloonふくれて
梦幻气球渐渐膨胀
ボラひとつはじけた
突然就绽裂了
ずっと先の未来も
更加遥远的未来
ねえ離さないでね
呐 请永远不要放手呀