空～生きていれば～ - 奥井雅美

空～生きていれば～ - 奥井雅美 (おくい まさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：奥井雅美

曲：奥井雅美

なんでだろ
这是为什么呢
ちょっと遅い今年の夏
今年夏天来得稍微迟了些
窓の外には泣き顔のSky
窗外是泫然欲泣的天空
まるで自分のココロを映す
仿佛在映照自己的内心
法則みたいだ
就像某种定律般相似
どこかで誰か同じように
是否在某个地方有人也和我一样
晴れない気持ち
怀着难以放晴的心情
感じてるかなぁ
正感受着这样的情绪呢
自分独りがDropout…
只有自己成为了失败者...
出口のない迷路の中?
置身于没有出口的迷宫之中?
My life振り返れば
回顾我的人生旅程
絶対に負けたくないと
始终不愿向命运认输
見えない壁と敵に向かい
面对着无形的壁垒与敌人
-Fight-今日まで生きてきた
战斗 直到今天依然努力生存
Get my new world!
去开创属于我的新世界！
強気に攻めなけりゃ勝てない
唯有保持强势才能赢得胜利
そんな背伸びしてる
在这勉强逞强的日子里
毎日にピリオド
画上终止符吧
So change my life!
那就改变我的人生！
Yes! change your life
没错！改变你的人生
泣きたい気持ちなら
若是想要哭泣的话
涙かくさないで
就无需隐藏泪水
Mu 生きてみようかな
嗯 试着像天空那样
空のように
自由地生活吧
不思議だね
真是不可思议啊
そんな風に考えたら
当这样想着的时候
分厚い雲が輝いたよ
厚重的云层竟泛起了光芒
やっぱ自分のココロを映す
果然还是映照着自己的内心
法則なのかな?
这就是所谓的定律吗?
あんな寂しく孤独感じ
那些充满寂寞与孤独的时光
狭い世界に佇んでた
驻足在狭隘的世界里
守るモノが見つからない?
难道找不到需要守护之物吗?
そうだ! 自分の命でイイ
对了！用自己生命去守护就足够
My life生きていれば
只要我还活着
絶対に出逢える軌跡
定能邂逅命运的轨迹
小さな歩幅 私らしい
以独特的步调 保持自我本真
-Way-この地球-ほし-と一緒に
道路 与这颗星球共同前行
Get my new world!
去开创属于我的新世界！
強気に攻めたって勝てない
就算强势进攻也未必能胜
そんな時だってある
也会有这般失意时刻
だからもうピリオド
所以现在就要画上句点
So change my life!
那就改变我的人生！
Yes! change your life
没错！改变你的人生
あきらめたわけじゃない
并非意味着放弃
もっとシンプルなmind
而是回归纯粹初心
Mu 生きてみたいんだ
嗯 好想如同天空那般
空のように
自由自在地生活
Our life生きていれば
只要我们还活着
いつか出逢える奇跡
终将邂逅奇迹的时刻
誰かの涙 そっとぬぐう
轻轻拭去他人的泪水
-Wind-風が囁いた
微风 在耳畔轻声呢喃
Get my new world!
去开创属于我的新世界！
強気に攻めなけりゃ勝てない
唯有保持强势才能赢得胜利
そんな背伸びしてる
在这勉强逞强的日子里
毎日にピリオド
画上终止符吧
So change my life!
那就改变我的人生！
Yes! change your life
没错！改变你的人生
遅い夏の薫り
迟夏的芬芳气息
オレンジに染まる虹
被晚霞浸染的彩虹
Mu 生きて行く
嗯 继续生活下去
ずっと空のように
永远如天空般澄澈