夏色ラブソング - 奥井雅美

夏色ラブソング - 奥井雅美 (おくい まさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：奥井雅美

曲：rino

「キミなんて忘れたい…」
"好想将你彻底忘记…"
空に飛び散るBroken Heart
破碎的心在空中纷飞
太陽 照らされて(今)
被阳光照耀着的(此刻)
輝くよ悲しいほど
闪耀得令人悲伤
帰りのホーム手に取った
在返程的月台随手拿起
ほんの偶然
那纯属偶然
見覚えのある名前
印着熟悉名字的
書かれたLight Novel
轻小说映入眼帘
クラスで一番
班上最遥不可及的
遠い存在 後ろ姿に
那个背影总是
声さえもかけられず
让我连开口的勇气都没有
過ぎてく季節
任凭季节更替
負けない強さが
"好想要拥有
欲しいとずっと
永不认输的坚强"
星を見上げて祈るような想い”
如同仰望星空祈祷般的心情
いつしか恋に変わり行く
不知不觉间化作恋慕
眠れない夜の中で
在辗转难眠的深夜里
最高の幸せをキミと
好想与你共同抓住
一緒につかみたい
这份最美好的幸福
勇気くれる夏が
在赋予勇气的夏日
色褪せる前に
褪色消失之前
この気持ち伝えたい
想要传达这份心意
キミの答えを聞くの怖いけれど
虽然害怕听到你的回答
進まなきゃ
但必须向前迈进
歌えないラブソング
这首无法唱出的情歌
出来る事なら
如果可以的话
恋なんてしたくなかった
真不愿陷入这样的恋情
毎日がため息 胸が痛い
每日唉声叹气 心痛难忍
ふと目が合った
突然目光交汇时
僕の夢 気づかれたかも!?
我的梦境是否已被察觉!?
微笑みくれた天使心を決めた
你天使般的微笑让我下定决心
そして放課後 姿を探す
于是放学后追寻你的身影
歩き疲れて立ち止まる僕を
疲惫驻足的我却被
追い越して行った
两个重叠的声音
二つのVoice
与陌生人的你
知らない誰かとキミが
擦肩而过
最高の幸せをキミと
好想与你共同抓住
一緒につかみたい
这份最美好的幸福
おかしくて笑った
滑稽得令人发笑
涙より先に
在泪水涌出之前
こんな気持ち知ったのは
初次体会这样的心情
きっと大人になるための階段
这定是通往成熟的阶梯
進まなきゃ
必须勇敢攀登
歌えないラブソング
这首无法唱出的情歌
キミのこと忘れるよ
我要将你彻底忘记
空で舞い散る
任闪耀的心
Shining Heart
在空中纷飞
太陽 照らされて(今)
被阳光照耀着的(此刻)
飛び立った
振翅高飞
最高の幸せが
愿最美好的幸福
キミを守ってくれますように…
能够永远守护着你…
そっと口ずさむ
轻声哼唱着这首
夏色のラブソング
夏日的绚烂情歌