リアル☆Starter - 奥井雅美

リアル☆Starter - 奥井雅美 (おくい まさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：奥井雅美

曲：奥井雅美

僕らが暮らしてる小さな街にある
我们生活着的这座小小城镇里
涙と笑顔 日常を全部背中にしょって
将泪水与笑容 连同日常的一切背负在肩上
心に持つ地球儀をまわした
转动心中所持的地球仪
さぁ飛び立とう ロケットでLet's try
此刻展翅高飞吧 乘上火箭勇敢尝试
ユメって夢が決められないReality
梦想本是无法确定的现实
やりたいコト 好きなモノはあるけれど
虽然也有想做的事和喜爱之物
見えない殻が僕を包んでるようだ
但看不见的外壳仿佛将我层层包裹
優柔不断? そんなんじゃない
优柔寡断？才不是那样
キッカケさ―Go!
契机已至 启程吧！
僕が暮らす小さな基地-へや-にある
在我栖身的小小基地（房间）里
誰も知らない『未完成』レベル可能性最大
蕴藏着无人知晓的『未完成』可能性最大值
もしもキミと○△×。。素敵な女神様
若与你相遇的○△×符号...将是美妙的女神降临
勇気100倍 キミはリアル☆Starter
勇气倍增百倍 你正是真实的启程者
恋心 それはリアル☆Starter
恋慕之情 正是真实的启程者
挫折の痛み気づかないフリYesterday
佯装未曾察觉昨日挫折的伤痛
ぼんやりユメが見えている 時は来た!
朦胧的梦想已能窥见 时机已至！
やっぱ、そろそろ殻を破り飛んで行きたい
果然还是想就此破壳振翅高飞
腑甲斐ないなんて 完璧は
怯懦畏缩什么的 所谓完美
All right!Don't need it Go!
无需在意 勇敢前进！
宇宙-そら-が描く地球儀の中には
宇宙（天空）描绘的地球仪之中
人の数だけユメがある 何十億の奇跡
存在与人数等同的梦想 数十亿的奇迹
?君の歩く跡に道はできる?
你走过的痕迹终会化作道路
やれるコトDo it! みんなリアル☆Starter
能做的事就放手去做！大家都是真实的启程者
気づいたら 僕もリアル☆Starter
恍然发觉 我也成了真实的启程者
本音言えなかったから 自信をかき消した
因无法坦诚心声 而将自信抹消
「これでいいんだ、、もうMy life」
「这样就够了...我的生活」
言い聞かせた時 あきらめきれなくて
如此说服自己时 却终究无法彻底放弃
“なんか違うよ”って感情うずいた
「好像不太对」的情感暗流涌动
僕が暮らす小さな基地-へや-にある
在我栖身的小小基地（房间）里
涙と笑顔 生き様を全部キッカケにして
以泪水与笑容的生存姿态作为契机
心に持つ地球儀をまわした
转动心中所持的地球仪
いざ飛び立つよ ロケットでLet's fly
此刻即刻启程 乘上火箭翱翔天际
走り出す…僕はリアル☆Starter
全力奔跑...我已是真实的启程者