告白日記 - 諫山実生

告白日記 - 諫山実生 (いさやま みお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：諫山実生

曲：諫山実生

编曲：安部潤

桜の舞う坂道 春風の中 君に
樱花飞舞的坡道 春风之中 向你
溜めた息と一緒に
连同积攒的呼吸
吐き出した"大好き"
脱口而出的「喜欢你」
弾みのような言葉に
这如弹跳般的话语
驚く君が哀しい
却让你惊慌得令人心碎
繋がらないままの 一方通行な想い
单向通行的思念 始终无法相连
小さな頃から ずっと隣にいたのに
明明从小时候起 就一直陪伴在你身旁
一番近い存在は私じゃない
最亲近的存在却不是我
君かれ出るコトバは
你口中说出的话语
いつも彼女の事ばかり
总是围绕着她的一切
分かっていたけど
我虽早已明白
もう隠しきれないよ
却再也藏不住心意
「彼女じゃなきゃダメなの?」
「难道非得是她不可吗？」
視線を合わせない君に
面对不敢直视我的你
熱い涙と一緒に溢れてく"大好き"
炽热的泪水与「喜欢你」一同满溢
ねぇ 校庭の隅で揺れてた桜
呐 还记得吗 在校园角落摇曳的樱花
覚えてる?
还记得吗？
泣いてた私を
你紧紧抱住了
ぎゅっと抱きしめてくれた
当时哭泣的我
少ししゃがんだ君が
微微俯身的你
耳元にそっと近づいて 心奪ってく
悄悄贴近耳边 夺走了我的心跳
知らないふりが上手ね
装作不知情的样子真熟练呢
本当は気付いてたくせに
明明早就该察觉到了吧
とぼける君の横顔さえ 愛しい
就连你装傻的侧脸 也如此惹人怜爱
「困った顔しないで」涙で君が滲む
「别露出困扰的表情啊」泪水模糊了你的身影
こんなにそばに居るのに
明明近在咫尺
届かない "大好き"
却无法传达的「喜欢你」
桜の舞う坂道 春風の中 君に
樱花飞舞的坡道 春风之中 向你
溜めた息と一緒に
连同积攒的呼吸
吐き出した"大好き"
脱口而出的「喜欢你」
どんなに時間が経っても
无论时光如何流逝
流されはしない想い
这份思念都不会褪色
数え切れない想い出も
数不尽的回忆
忘れたりしないよ
也绝不会遗忘
君に逢えてヨカッタ
能与你相遇真是太好了
明日からも 君が好き
从明天起 也依然喜欢你