君がいなくなった理由 - 諫山実生

君がいなくなった理由 - 諫山実生 (いさやま みお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:諫山実生

曲:諫山実生

いつまでも どこまでも
无论何时 无论何地
続くはずと
曾坚信会永远延续
信じてた 二人の日々
属于两人的时光
色褪せてゆく
却逐渐褪色
最近じゃ 毎日が 忙しくて
最近每天总是忙忙碌碌
君の顔 思い出すことも
就连想起你的面容
減った気がするんだ
次数也仿佛在减少
誰もいない部屋は
空无一人的房间
大きな空き箱みたい
就像一个大空箱
残された置き手紙
留下的那封手写信
滲んだ文字が並ぶ
模糊的字迹排列其上
こんなに近くに居たのに・・・
明明曾离我那么近…
何故? その寂しさ 見えなかった
为何？那份寂寞 我却视而不见
ただ一つ
唯一的答案
君がいなくなった理由は
你离开的理由
「消せない孤独」だった
是「无法抹去的孤独」
その髪も その腕も
你的发丝 你的臂弯
その仕草も
你的举手投足
その話し方も その涙も
你的说话方式 你的泪水
思い出になり・・・
都化作回忆…
もしも どこかでまた
若在某处还能
偶然出逢えたなら
偶然与你重逢
その時は
那时希望
笑い合える二人で
我们能相视而笑
いたいと思う
我如此祈愿着
町並みはやがて雪を纏い
街景终将被白雪覆盖
君の好きな季節が来る
你钟爱的季节即将来临
忘れない
我绝不会忘记
君がいなくなった理由も
你离开的理由
遠回りしてた恋も
以及兜兜转转的恋情
結局 最後に気付いたこと
最终在最后才明白的事
僕は君を愛している
是我依然深爱着你
変わらない
这份心意永不改变
君がいなくなった理由が
你离开的理由
分かった 今でも
如今我已明白
だからこそ
正因如此
誰より幸せでいて欲しい
愿你比任何人都幸福
それしか望まないよ
这是我唯一的愿望
笑顔を絶やさないで
请别让笑容消失