優しい風の吹く街へ - 諫山実生

優しい風の吹く街へ - 諫山実生 (いさやま みお)

詞：諌山実生

曲：諌山実生

優しい風の吹く街へ
温柔的风吹向城市
君を連れて行こう
带着你前行
昨日の涙も
昨天的眼泪也好
明日への不安も
对明天的不安也好
全て忘れて笑えるから
我会忘记一切微笑
雨上がりの空に架かる
跨过架在雨后初晴的
虹の橋を渡り
天空中的虹桥
大切な何かを見つけに
为了寻找重要的东西
優しい風の吹く街へ
温柔的风吹向城市
カザミドリが示すその先は
风向标指示的前方
「幸せ」の住む街
是“幸福”居住的城市
やわらかく揺れる 太陽のかけら
温柔摇晃的 太阳碎片
君の瞳で輝いている
在你眼眸中闪烁
あのひこうき雲に願った
我向那飞机云许愿
僕の本当の気持ち
我真正的感情
海辺を見つめる君の姿
你望着海边的模样
ずっと隣にある様に…
希望能永远陪在你身边
蜃気楼 映し出す街へ
走向海市蜃楼映照出的城市
君を連れて行こう
带着你前行
忘れかけていた 透き通る心で
以快要遗忘的 澄澈通透的心
走り出す夢を追いかけよう
奔跑起来追逐梦想
時の流れに疲れたら
如果厌倦了时光的流逝
二人で行こうよ
那就让我们一同前进吧
僕らの時間は これからだから
我们的时间 从现在才刚刚开始
完璧じゃなくてもいいさ
即使并不完美也没关系
自分らしく歌おう
唱起有自己风格的歌吧
軽快なリズム 足を鳴らして
轻快的旋律 踏响脚步
優しい風の吹く街へ
温柔的风吹向城市
優しい風の吹く街へ
温柔的风吹向城市