雪月花 - 諫山実生

雪月花 - 諫山実生 (いさやま みお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:諫山実生

曲:諫山実生

観覧車から街の灯り見下ろして
从摩天轮上俯瞰城市的灯火
「キレイ」って言った
轻声赞叹「真美啊」
何も起こらないけど
虽然没有什么特别的事情发生
たいして楽しい事もないけど
也没有多么令人开心的事
こんな風に穏やかな毎日を
但这样安稳平静的每一天
幸せってゆうのかなって思った
或许就是所谓的幸福吧
雪は雪らしく
雪就该像雪一样
月よ月らしく
月亮就该像月亮一样
花は花らしく
花就该像花一样
私は私らしく
而我也该活成自己的模样
遠いところでは
在遥远的地方
間違いを起こしてる
总有人犯下过错
人たちが居るから
正因如此
小さな存在でも
即便只是渺小的存在
世界でたった1つ輝く
也要在世界中绽放独一无二的光芒
生命のため こんな時だからこそ
为了生命 正因身处这样的时代
"平和と愛を大きな声で歌うの"
才要高声歌唱「和平与爱」
触れる温かさ
触碰到的温暖
分かち合う喜び
彼此分享的喜悦
心に伝える
要用只属于我的咒语
私だけの呪文で
传递到内心深处
人を傷つけて
伤害他人
何が変わるというの?
又能改变什么呢？
寂しさと虚しさが残るだけ
留下的只有寂寞与空虚
深い痛みも
刻骨铭心的伤痛
大きな願いも
殷切虔诚的祈愿
想いは伝わる
终有一日 这份心意
いつの日にか必ず
必定会传递到彼岸
雪は雪らしく
雪就该像雪一样
月は月らしく
月亮就该像月亮一样
心に伝える
要用只属于我的方式
私は私らしく
活出真正的自我
あなたはあなたらしく
而你也该活成自己的模样
何も起こらないけど
虽然没有什么特别的事情发生
たいして楽しい事もないけど
也没有多么令人开心的事
こんな風に穏やかな毎日が
但这样安稳平静的每一天
幸せって
原来就是
ゆうんだなってわかった
所谓的幸福啊