悪戯NIGHT DOLL - 柏原芳恵

悪戯NIGHT DOLL - 柏原芳恵
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：銀色夏生

曲：筒美京平

Ring ding ring ding ring ding ding
叮铃叮铃叮铃叮铃
きっといつかは call to mind
总有一天会唤醒回忆
Ring ding ring ding ring ding ding
叮铃叮铃叮铃叮铃
ちゃんとこっちをむいて
请好好注视我的眼睛
おしゃべりはやめて
停止那些无聊话语
パーティの帰り道
派对结束的归途上
花束を ねだる
撒娇讨要着花束
わざとやさしいふりも
就连故作温柔的姿态
まるで心からにみえるでしょ
看起来也像发自真心不是吗
交差点で止まった
在十字路口停下脚步
となりの lonely boy
身旁的孤独男孩
ちょっとステキだったから
因为那份迷人的气质
みせつけたかった kiss on the road
好想让你见证这街头之吻
よわなくちゃ 可愛くなれない
不示弱的话 就无法变得可爱
耳もとで ダメよと言えない
在耳畔呢喃 却无法拒绝
傷つける恋と知ってて
明知是场会受伤的恋爱
はしゃいだ私が ah ごめんね
依然雀跃的我啊 真抱歉呢
Ring ding ring ding ring ding ding
叮铃叮铃叮铃叮铃
きっといつかは call to mind
总有一天会唤醒回忆
Ring ding ring ding ring ding ding
叮铃叮铃叮铃叮铃
ちゃんとこっちをむいて
请好好注视我的眼睛
おしゃべりはやめて
停止那些无聊话语
ねえ 心をみせてよ
呐 请对我敞开心扉
何がほしいの?
你究竟渴求什么？
あどけなくうつむけば
若用天真无邪的垂眸
まるで涙まじりの I want you
就仿佛噙着泪水的渴求模样
すねる子供のように
像赌气的孩童般
暗いひとみも
低垂的黯淡眼眸
手のひらのプリズム
掌心折射的棱镜
気まぐれなひとことで
因你任性的只言片语
Turn to bright
瞬间焕发光彩
はじめての夜がこわかった
初次共度的夜晚令人惶恐
あなたでも感じあえるかな
与你能否心意相通呢
ためされてみたい気もするわ
也想试着接受这份考验
それから bye bye bye ah ごめんね
最后只能挥别 真抱歉呢
Ring ding ring ding ring ding ding
叮铃叮铃叮铃叮铃
きっといつかは call to mind
总有一天会唤醒回忆
Ring ding ring ding ring ding ding
叮铃叮铃叮铃叮铃
ちゃんとこっちをむいて
请好好注视我的眼睛
おしゃべりはやめて
停止那些无聊话语
Ring ding ring ding ring ding ding
叮铃叮铃叮铃叮铃
今夜だけなら fall in love
仅限今夜陷入爱河
Ring ding ring ding ring ding ding
叮铃叮铃叮铃叮铃
ちゃんと愛してあげる
定会给予你完整爱意
ためらいはやめて
别再犹豫不决