何でもない 何でもない - 柏原芳恵

作詞：阿久悠

作曲：都倉俊一

一番電車が
首班电车
太陽をひっぱって
拽动着太阳
都会の屋根を
将都市的屋顶
真赤に染める
染得通红
今日がはじまる
今天又开始了
昨日が終っていないのに
明明昨日还未彻底结束
小さな部屋では
狭小的房间里
レコードが六時間
唱片整整六个小时
終りもなしに
不知疲倦地
鳴りつづけてる
持续播放着
愛があふれる
爱意满溢
ふられて沈んでいるくせに
明明刚被抛弃而消沉
何でもない 何でもない
没什么大不了的 没什么大不了的
何でもない
没什么大不了的
一ねむり出来たなら
若能好好睡上一觉
何でもない 何でもない
没什么大不了的 没什么大不了的
何でもない
没什么大不了的
陽気な女の子に
那个开朗的女孩
戻れるでしょう
就能重获新生吧
夜明けの窓から
从黎明时分的窗口
ハイヒール投げすてて
将高跟鞋抛向远处
パジャマの胸を
紧紧抱住
抱きしめてる
睡衣的胸口
すべてが終った
一切都结束了
涙は乾いていないけれど
尽管泪水还未完全风干
晴れたり降ったり
时而放晴时而骤雨
時々はくもったり
偶尔也会阴云密布
私の日々はお天気次第
我的生活全看天气脸色
今日は青空
今天虽是万里晴空
明日はどうだか知らないが
明天如何却无从知晓
何でもない 何でもない
没什么大不了的 没什么大不了的
何でもない
没什么大不了的
一ねむり出来たなら
若能好好睡上一觉
何でもない 何でもない
没什么大不了的 没什么大不了的
何でもない
没什么大不了的
陽気な女の子に
那个开朗的女孩
戻れるでしょう
就能重获新生吧