No.1 - 柏原芳恵

男の瞳は指先のように
他的眼眸 如指尖游移
ドレスを…一枚ぬがしてしまう
将裙衫…层层轻柔卸去
男の言葉はピストルのように
他的话语 似枪声骤起
心の真中 射(い)ぬいてしまうのよ
就这样 猝然贯穿我心底
夏の光が退くつを追い払い
夏日的流光 涤尽所有迟疑
誰もを踊り子にしてしまう
让每个人都成为了 起舞的精灵
あなたは No.1
你是 NO.1
あなたは No.1
你是 NO.1
夏をひとりじめのあなたは No.1
独拥整个盛夏奇迹的 你是 NO.1
思いがけない嵐に出会って
不期而遇 这场狂热的风雨
私は港を忘れた小舟
我如小船 遗忘了归港的印记
いい子をさがしに来たわけじゃないわ
并非来寻找 所谓乖巧的结局
体をコンガリ 灼いてただけなの
只是任身体 在炽热中燃尽
海鳴りばかりがきこえてる部屋に
涛声回响的房里 唯有浪音
あなたのノックが突然ひびくのよ
你的叩门声 却突然响起
夏という日はめんどうがなくていい
名为夏日的日子 无须烦忧顾虑
誰もを旅人にしてしまう
让每个人都成了 流浪的旅人
あなたは No.1
你是 NO.1
あなたは No.1
你是 NO.1
夏をひとりじめのあなたは No.1
独拥整个盛夏奇迹的 你是 NO.1
波の誘いにおぼれているうち
沉溺在浪的邀约里 渐渐迷离
私は翼を忘れた鴎(かもめ)
我如海鸥 遗忘了翱翔的羽翼
あなたは No.1
你是 NO.1
あなたは No.1
你是 NO.1
夏をひとりじめのあなたは No.1
独拥整个盛夏奇迹的 你是 NO.1
波の誘いにおぼれているうち
沉溺在浪的邀约里 渐渐迷离
私は翼を忘れた鴎(かもめ)
我如海鸥 遗忘了翱翔的羽翼