レディ直前 - 柏原芳恵

もう少し もう少しよ
还差一点 就还差一点
あでやかな淑女に
我终将蜕变成
私はきっと変るでしょう
明艳照人的淑女
目の前の鏡の中
眼前镜中映现
大人びた顔と
成熟的侧脸
子供の顔が右と左
和青涩的容颜 一左一右
待ちきれないあなたが
等不及的你啊
心変りしないよう
唯恐心意变迁
くちづけの切符を
这吻的印记
一度だけあげます
只此一次 为你封缄
レディ直前
淑女前夕
もやもやの季節の中で
在朦胧的季节里
レディ直前
淑女前夕
駈け足で大人になるの
正奔向成长的阶梯
もう少し もう少しよ
还差一点 就还差一点
ゆれ動く心が
摇曳荡漾的心
静かな海のようになるわ
终会静如深海的琉璃
ふと思う あなたのこと
忽然想起 你的一切
窓辺では誰かの
窗边不知是谁
ロックの歌が流れる
正弹奏着摇滚的旋律
抱きしめたい思いと
想要拥抱的渴望
逃げだしたい思いが
与想要逃离的怯懦
この胸で渦巻き
在胸口翻涌回旋
眠れなくさせます
令我长夜辗转 难以成眠
レディ直前
淑女前夕
もやもやの季節の中で
在朦胧的季节里
レディ直前
淑女前夕
駈け足で大人になるの
正奔向成长的阶梯
レディ直前
淑女前夕
もやもやの季節の中で
在朦胧的季节里
レディ直前
淑女前夕
駈け足で大人になるの
正奔向成长的阶梯