Witch’s Garden - 佐藤ひろ美

Witch's Garden - 佐藤ひろ美 (さとう ひろみ)/飛蘭 (フェイラン)

词：佐藤ひろ美

曲：上松範康

魔法はいつも君の心の中にある
魔法常存于你的心中
瞳を閉じて 見つめよう
闭上眼睛 去探寻它
信じよう この想い
相信吧 这个信念
始まるよ 僕らの 夢のせて
带着我们的梦想 开始启航
扉を開けて見えた光の先には
打开大门 映入眼中的那光芒的前方是
きれいな空 笑う 君と
美丽的天 和微笑的你
なんて 素敵な世界
啊 多么美妙的世界
弾む心が風に乗って消えていくよ
雀跃的心情乘着风 消散而逝
何かがほら 始まる 予感
我语感到有些事情 要开始了
広がれ 高く僕たちの 僕たちの
变得更高 更加宽广 我们的 我们的
未来 未来 さあ さあ 飛んでいこうよ
未来 未来 啊 看吧 已经飞起来了
恐れずに そう そう 怖くないから
不要恐慌 对对 因为我不会害怕
ひとりじゃない
我并不孤单
ふたり繋いだ手を離さず
我们手牵手 不要分开
一緒に乗り越えてく 夢を 強く
一起跨越障碍 让梦想更加强大
求め 強く 胸に秘めて走り出そう
去追求梦想吧 紧拥在怀中 出发
魔法はいつも君の心の中にある
魔法常存于你的心中
信じる想いが 君の夢を 引き寄せる
坚信的信念在贴近你的梦想
世界を変える魔法はいつも心にある
改变世界的魔法常存于心中
この気持ち 重ねよう
让我们的这种心情 合二为一
声合わせ 奏でよう
让我们一起歌唱吧
伝えよう ふたりの 夢のせて
传递我们的梦想吧
その手と手 離さずに
我们手牵手 不要分开
未来 切り開いて
去开拓未来
目指し 飛んでいこう
飞奔吧
花火と星と夢がきらめく夜には
在花火 星星与梦想交相辉映的夜晚
僕の声が 君に 届く
我的声音传入你的心中
そんな 奇跡を信じて
要相信那个奇迹
パレードは今日も希望をのせて続くよ
盛装游行今日也带着希望继续举行
すべてがほら 変わる 予感
我预感到 一切 要开始改变了
繋がる 絆 僕たちの
我们之间的羁绊
僕たちの 願い 願い
我们的愿望 梦想
そう そう 過ごした日々を 忘れずに
是的 是的 度过的每一天都不要忘记
ずっと ずっと 護りたいから 永遠に
因为我想一直 一直守护着它们 永远
ふたり指きりしたぬくもり
我们拉勾的誓言 牵手的温度
交わしたあの約束
交换的承诺
胸に 深く 刻み 深く
在心中深深 烙印
未来求め羽ばたこう
展开翅膀 去追寻未来
君の笑顔はきっと世界を変えていく
你的笑容一定能够改变世界
流れる涙も 宿命も 乗り越えろ
跨越泪水 超越宿命
世界を変える魔法はいつも心にある
改变世界的魔法常存于心中
囚われた 現実を 運命を
跳脱出
跳び超えろ 諦めず その夢 叶えよう
被囚困的现实和命运 不要放弃 去实现梦想
ふたり繋いだ手を離さず
我们手牵手 不要分开
一緒に乗り越えてく
一起跨越障碍
夢を 強く 求め 強く
让梦想更加强大
胸に秘めて走り出そう
去追求梦想吧
魔法はいつも君の心の中にある
魔法常存于你的心中
信じる想いが 君の夢を 引き寄せる
坚信的信念在贴近你的梦想
世界を変える魔法はいつも心にある
改变世界的魔法常存于心中
この気持ち 重ねよう
让我们的这种心情 合二为一
声合わせ 奏でよう
让我们一起歌唱吧
伝えよう すべての 夢のせて
传递我们的梦想吧
その手と手 離さずに
我们手牵手 不要分开
未来 切り開いて
去开拓未来
目指し 飛んでいこう
飞奔吧