Let’s try again - Seamo

Let's try again - Seamo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Naoki Takada

曲：Naoki Takada , hirOshima , Bastiany

鏡の中の自分
凝视着镜中的自己
それをじっと見つめる自分
那个目不转睛注视着自己的自己
それなりにやってきたという自負
带着些许自豪地说也算有所作为
それなりに埋めてきた日本地図
那些年填补过的日本地图
いつのまにか
不知何时
時だけが流れて
时光悄然流逝
満たせてない空を眺めて
望着尚未填满的天空
これでいいのか
这样真的好吗
これでいいのか
这样真的好吗
いいわけない
当然不行
言い訳なんていらない
不需要任何借口
このドラマの結末
这场戏剧的结局
まだ決まってない
尚未尘埃落定
道は手つかず
道路未经开垦
あくまで主役はこの俺
主角永远是我自己
その舞台から降りろ小物め
从舞台上滚下去吧小配角
お前じゃない
不是你
今世紀のバロンドール
本世纪的金球奖
絶対に誰にも渡さんぞ
绝对不交给任何人
今は底辺だけど
虽然现在身处底层
経験を武器に
但将经验化为武器
絶対に上げるもう一度
必定能再次崛起
ここで辞めれば後悔
若在此放弃定会后悔
ならば選択肢一つしかない
那么选择就只剩下一个
Let's try again
让我们重新来过
Let's try again
让我们重新来过
神様すらわかんない
连神明都无法预料
また立ちあがる事は予想外
重新站起会是如此意外
Let's try again
让我们重新来过
Let's try again
让我们重新来过
現実が牙を剥く
现实露出獠牙
日常が俺に舌を打つ
生活对我冷嘲热讽
走り出したらいつも邪魔をする
每次起步总会被打断
落ち込んだり
时而沮丧
ふさぎ込んだり
时而消沉
でもそんな自分に飽きたろ
但已经厌倦这样的自己
涙も涸れて泣きつかれたろ
眼泪流干哭泣疲惫
ガキの頃の俺が笑ってる
童年时的我正嘲笑着
かっこ悪いよ
真难看啊
兄ちゃんなんで泣くって
哥哥为什么要哭呢
叱咤ありがとう
感谢过去的斥责
過去のマイセルフ
过去的自己啊
たしかに受け取ったぜ
我确实接收到了
そのエール
那声呐喊
後はアリーナのS席で見てろ
接下来就在观众席VIP区看着吧
そして受け取れメッセージ
然后接收这个讯息
自分で改革
是时候****
革命起こす時だ
掀起革命了
光差す未来の扉が開くぜ
未来之门即将透出光芒
やれるはず
能够做到
乗り越えてきたから
因为跨越过苦难
人の悲しみを知っているから
因为理解他人的悲伤
ここで辞めれば後悔
若在此放弃定会后悔
ならば選択肢一つしかない
那么选择就只剩下一个
Let's try again
让我们重新来过
Let's try again
让我们重新来过
神様すらわかんない
连神明都无法预料
また立ちあがる事は予想外
重新站起会是如此意外
Let's try again
让我们重新来过
Let's try again
让我们重新来过
まだ時間じゃないカーテンコール
现在不是谢幕时刻
メインはこれから
正戏才刚要上演
上がっていこう
继续向上攀登吧
皆で作り上げてきたステージ
我们共同打造的舞台
皆の声けして無駄にしねーし
大家的声音绝不会白费
神様すら予言を見直す
连神明都要修正预言
風を引き寄せ奇跡を起こす
掀起风暴创造奇迹
さあここに歌おう
在此放声高歌吧
リッスン魂の声
倾听灵魂的声音
シンガソング
创作歌手之声
ここで辞めれば後悔
若在此放弃定会后悔
ならば選択肢一つしかない
那么选择就只剩下一个
Let's try again
让我们重新来过
Let's try again
让我们重新来过
神様すらわかんない
连神明都无法预料
また立ち上がる事は予想外
重新站起会是如此意外
Let's try again
让我们重新来过
Let's try again
让我们重新来过
ここで辞めれば後悔
若在此放弃定会后悔
ならば選択肢一つしかない
那么选择就只剩下一个
Let's try again
让我们重新来过
Let's try again
让我们重新来过
神様すらわかんない
连神明都无法预料
また立ち上がる事は予想外
重新站起会是如此意外
Let's try again
让我们重新来过
Let's try again
让我们重新来过