獣すら知らぬ道 - ピロカルピン

獣すら知らぬ道 - ピロカルピン (Pilocarpine)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松木智恵子

曲：松木智恵子

抜け出した
悄然逃离
答えのない迷路のような茨の道を
这条宛如无解迷宫的荆棘之路
手放せば錆びついてく古い夢も
若舍弃便会锈蚀的陈旧梦想
解けて消えた
也消融殆尽
歩き出す
迈步前行
新しい靴で
穿上崭新的鞋履
獣すら
连野兽都
まだ知らぬ道
尚未涉足的路途
あてどない先に
在漫无目的的前方
霧深き空に
于浓雾弥漫的天空
何を見つけて捕まえよう
究竟能捕捉到怎样的存在
身から出た錆に
自身滋生的锈迹
ひからびた奇跡
干涸枯萎的奇迹
めぐりめぐり巡る光
循环往复周而复始的光芒
向き合えば
当直面相对时
見たくもない古い傷も笑っていた
连不愿触及的旧伤也展露笑颜
高い背を追い越してく破竹のように
如破竹之势超越挺拔的背影
伸びて消えた
延伸着消散
生き馬の目を抜く世界で
在这弱肉强食的世界
逞しく命は巡る
顽强流转的生命轨迹
きりがないなぜに
永无止境的追问
意味深き謎に
意味深长的谜题
今を見つけてゆくのだろう
此刻仍在探寻着答案吗
罪深き我に
罪孽深重的我们
ひからびた奇跡
干涸枯萎的奇迹
まわるまわる廻る光
旋转轮回永不停息的光芒
天と天が語らえば
若天地间开始对话
ゼロから100の向こうまで
从零到百的彼端尽头
まだ知らない世界を知る
终将触及未知的领域
あてどない先も
漫无目的的前路
霧深き空も
浓雾笼罩的天空
いつか包まれ暮れるだろう
终有一日会被温柔包裹吧
身から出た錆に
自身滋生的锈迹
ひからびた奇跡
干涸枯萎的奇迹
めぐりめぐり巡る光
循环往复周而复始的光芒
めぐりめぐり巡る光
循环往复周而复始的光芒