It’s A Dirty World - Pulp

It's A Dirty World - Pulp (纸浆乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Steve Mackey/Nick Banks/Candida Doyle/Mark Webber/Jarvis Cocker

She said she trained to be a dancer

But she had a proper job by day
但她白天有份正经工作
Charlie Chaplin knew her father
卓别林曾与她父亲相识
Before he passed away
在他离世之前
Asked could I help her with a problem
她问我能否帮她解决困扰
She doesn't get out much no more
如今她已很少出门
I'm not looking for a lover no no no I wanna dance that is all
我不寻求爱情 不不不 我只想跳舞仅此而已
Oh I wanna dance that is all
哦 我只想跳舞仅此而已
I wanna dance that is all
我只想跳舞仅此而已
I wanna dance that is all
我只想跳舞仅此而已
And all around the world are people singing hallelujah
全世界的人们都在欢呼赞美
And every man in town wants to do it to ya
镇上的每个男人都想靠近你
With your back up again the cigarette machine
背靠着香烟贩卖机
Oh it is bad for your health if you know what I mean oh yeah
这对健康可不好 你懂我意思吧
Oh yeah
没错
And the guys at the front have seen your act one million times before
前排的观众早已看过百万次你的表演
But nobody does it quite the same so they are sitting down for more
但没人能跳出你的风采 所以他们坐下期待更多
But you are making them feel so useless and dumb
但你让他们感到如此无能与愚蠢
Cause they've seen it all and they still can't come ah
因为他们看透一切却仍无法融入
Let me tell ya it's a dirty world oh it's a dirty world
让我告诉你 这是个肮脏的世界 哦肮脏的世界
It's a dirty world it's a dirty world it's a dirty world
这是个肮脏的世界 肮脏的世界 肮脏的世界
And everybody in the house says whoah
舞池里每个人都在呼喊 哇哦
And everybody in the house says yeah
舞池里每个人都在呐喊 耶
Everybody in the house says whoah
舞池里每个人都在呼喊 哇哦
Everybody in the house says yeah
舞池里每个人都在呐喊 耶
With the period features and original dust and the china everywhere
复古装饰与瓷器遍布 尘埃依旧
And you dance till the place goes up in flames
你纵情热舞 直至舞池燃起烈焰
Then you lay down in the charred remains
而后躺卧在焦黑余烬之间
That is where I come in with my secondhand excuse for technique
此刻我携着拙劣舞技登场
Yeah technique yeah
所谓技巧 哈
Oh ain't that a treatyeah
这滋味可真是妙 哈
Everybody in the house says whoah
舞池里每个人都在呼喊 哇哦
And everybody in the house says yeah
舞池里每个人都在呐喊 耶
Everybody in the house says whoah
舞池里每个人都在呼喊 哇哦
And everybody in the house says yeah
舞池里每个人都在呐喊 耶
You see I always wanted to be a dancer
我一直梦想成为舞者
But I just could not get it right
却总是不得要领
It got me down at parties
派对让我沮丧
So I used to sit and drink all night
只能整夜独坐饮酒
Now I see it is not so hard
如今发现并不困难
All I needed was a partner
原来只缺一个舞伴
Someone even dirtier than me
有人比我更加堕落不堪
And I'm so glad I found ya
真高兴我找到了你
Yeah I'm so glad I found ya
是的 真高兴我找到了你
Oh it's a dirty world it's a dirty world it's a dirty world
这是个肮脏的世界 肮脏的世界 肮脏的世界
It's a dirty world
这是个肮脏的世界
It's a dirty world
这是个肮脏的世界
It's a dirty world
这是个肮脏的世界
It's a dirty world
这是个肮脏的世界
It's a dirty world
这是个肮脏的世界
It's a dirty world
这是个肮脏的世界
It's a dirty world
这是个肮脏的世界
It's a dirty world
这是个肮脏的世界
Everybody in the house says whoah
舞池里每个人都在呼喊 哇哦
And everybody in the house says yeah
舞池里每个人都在呐喊 耶
Everybody in the house says whoah
舞池里每个人都在呼喊 哇哦
And everybody in the house says yeah
舞池里每个人都在呐喊 耶
Everybody in the house says whoah
舞池里每个人都在呼喊 哇哦
And everybody in the house says yeah
舞池里每个人都在呐喊 耶
Everybody in the house says whoah
舞池里每个人都在呼喊 哇哦
And everybody in the house says yeah
舞池里每个人都在呐喊 耶
Everybody in the house says whoah
舞池里每个人都在呼喊 哇哦
And everybody in the house says yeah
舞池里每个人都在呐喊 耶
Everybody in the house says whoah
舞池里每个人都在呼喊 哇哦
And everybody in the house says yeah
舞池里每个人都在呐喊 耶
Everybody in the house says whoah
舞池里每个人都在呼喊 哇哦
And everybody in the house says yeah
舞池里每个人都在呐喊 耶