The Professional - Pulp

The Professional - Pulp (纸浆乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh I'm back in the full effect / I can't even hold myself erect
我又回到了这种状态 / 连站都站不直了
I got nothing that I wanna say / I'm gonna say it anyway
我无话可说 / 却还是要说出口
I know you think that I've lost it baby
我知道你觉得我疯了 宝贝
I know you think that my star is fading / Used to be a contender
我知道你觉得我风光不再 / 曾经是个风云人物
Now you're just a pretender / Psychic karaoke every weekend
现在只是个冒牌货 / 每个周末都在通灵KTV
You don't fit those clothes anymore
那些衣服已经不合身了
Why don't you take them back to the charity store
何不把它们送回慈善商店
While you're there you could always hand yourself in
顺便你也可以自首
You're into green issues - start recycling
你热衷环保事业 开始垃圾分类
You hide behind your woman when you're out in your town
在城里游荡时 你总躲在女人身后
Show her up and blame her for holding you down
让她难堪 还怪她拖累你
Holding you down holding you down
拖累你 拖累你
You're the only one who's holding you down
只有你自己在拖累自己
You're only ever polite when you're out of your box
喝醉时你才勉强保持礼貌
Cocker's short for sucker / Sucker of / Oh oh
科克不过是**的代名词 哦 哦
La na na na / Oh oh / Sucker of / Oh oh / La na na na
啦啦啦啦 / 哦 哦 / 卑微如我 / 哦 哦 / 啦啦啦啦
Oh oh / When I got up today I had that feeling again
哦 哦 / 今晨醒来时 那种感觉又涌上心头
Everything was OK then the world started shaking
万物看似安好 转眼间天旋地转
Now I'm trying to sleep it away / Oh but I can't sleep it away
此刻我只想长眠不醒 / 却辗转难眠
Can you answer this question can you answer it right:
能否回答这个问题 能否给出正确答案：
Have you ever done anything good in your life
此生可曾行善积德
Have you ever done anything that wasn't just for yourself
可曾做过不为己利之事
Are you capable of giving / Are you capable of giving just for the sake of it
是否懂得付出 / 是否愿意无私给予
Without expecting anything in return
不奢求任何回报
I'm only trying to give you what you've come to expect
只想给你所期待的
Just another song 'bout single mothers and sex
又一首关于单亲妈妈与性的歌谣
Single mothers and sex single mothers and sex
单亲妈妈与性 单亲妈妈与性
Just another song 'bout single mothers and sex
又一首关于单亲妈妈与性的歌谣
OK you've heard it before it's nothing special
好吧 你早已听过 这没什么特别
But it's a living can't you see / I'm a professional
但这就是生活 你看不出吗 我可是专业的
Oh oh / La na na na / Oh oh / I'm a professional
哦 哦 / 啦呐呐呐 / 哦 哦 / 我是专业的
Oh oh / La na na na / Oh oh / Sleep on my darling
哦 哦 / 啦呐呐呐 / 哦 哦 / 亲爱的 继续安睡吧
Sleep on don't wake as I leave / I've been rehearsing this scene so long now
继续沉睡 别在我离开时醒来 / 这一幕我已排练太久太久
Don't interrupt me as I do it for real / The bedroom floor is treacherous
当我真正离开时请别打断我 / 卧室地板暗藏危机
A teacup could be disastrous / 'Cos it'll mean I would have to say
一个茶杯都可能酿成悲剧 / 因为那意味着我必须解释
What was written on the letter I posted yesterday
昨天寄出的信里写了什么
So that it would get here / When I was gone / And you awoke
这样它才能在我离开后 / 当你醒来时 / 准时送达
Oh she'll meet me from the train / And she'll never know a thing
哦 她会来车站接我 / 而她将永远蒙在鼓里
About how I talk with my mouth full / And only bath once a week
说起我满嘴食物说话的样子 / 还有每周只洗一次澡的陋习
How I'm nicer the first time you meet me than the next
初次见面时我彬彬有礼 / 再见时却判若两人
And I'm rapidly losing interest in sex / Yeah I'm rapidly losing interest in sex
我对亲密之事渐失兴致 / 是啊 我对亲密之事渐失兴致
What's the point in making it over-emotional / You can do it the hard way
何必让一切过于情绪化 / 你可以选择艰难之路
Or you can be a professional / Oh oh / La na na na
或是做个体面人 / 噢 噢 / 啦呐呐呐
Oh oh / I'm a professional / Oh oh / La na na na
噢 噢 / 我是个体面人 / 噢 噢 / 啦呐呐呐
Oh oh / Sleep on my darling / Sleep on my love / Sleep on my darling
噢 噢 / 继续沉睡吧亲爱的 / 继续沉睡吧爱人 / 继续沉睡吧亲爱的
Sleep on my love / Sleep on my darling / Sleep on my love
沉睡吧 我的爱人 / 沉睡吧 亲爱的 / 沉睡吧 我的挚爱
Sleep on my darling / Sleep on my love
沉睡吧 亲爱的 / 沉睡吧 我的爱人