Like A Friend - Pulp

Like A Friend - Pulp (纸浆乐团)

Don't bother to say you're sorry
不必说抱歉
Why don't you come in
为何你不进来
Smoke all my cigarettes - again
再次吸光我所有的烟
Everytime I get no further
每次我都无法再进一步
How long has it been
这样子已有多长时间了
Come on in now
现在进来吧
Wipe your feet on my dreams
双脚踏着我的梦想
You take up my time
你占用着我的时间
Like some cheap magazine
像看着便宜的杂志一样
When I could have been
当我本可以
Learning something
学点什么的时候
Oh well you know what I mean
你明白我的意思
I've done this before
我以前这样干过
And I will do it again
并且我会再次这样做
C'mon and kill me baby
你跑过来想要杀死我
While you smile like a friend
你微笑着像个朋友一样
Oh and I'll come running
我拼命逃跑
Just to do it - again
就这样 再来一次
You are that last drink I never should have drunk
你是我不该喝掉的最后一杯酒
You are the body hidden in the trunk
你是让我盲目的那个人
You are the habit I can't seem to kick
你是我不能戒掉的习惯
You are my secrets on the front page every week
你是我每星期头条的秘密
You are the car I never should have bought
你是我永远不该买下的车
You are the train I never should have caught
你是我永远赶不上的火车
You are the cut that makes me hide my face
你是我脸上不敢示人的伤痕
You are the party that makes me feel my age
你是让我大梦初醒的派对
Like a car crash I can see but I just can't avoid
你就像一场车祸 我看得见却无法避免
Like a plane I've been told I never should board
你就像一架飞机 大家都劝我不要搭乘
Like a film that's so bad but
你就像一部电影 故事很差劲
I got to stay 'til the end
但我却坚持看完
Let me tell you now
让我告诉你
It's lucky for you that we're friends
我们能成为朋友 你的运气真好