Storms(Album Version) - Nanci Griffith

Storms (Album Version) - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As quiet as a street lamp
寂静如街灯般沉默
This is some kinda town
这是怎样的一座小镇
Whiskey go easy
威士忌请温柔些
When the sun goes down
当夕阳西沉
My best to the midnight
我向午夜举杯致意
God look at the moon
上帝啊 看看那轮明月
There's enough for two shadows
本应映照双人身影
There's only one in the room
却只照见孤身一人
There's only one in the room
却只照见孤身一人
There's a storm out on the water
暴风雨正在海面肆虐
Oh bless the ships at sea
愿神明保佑远航的船只
There's a storm down in my lover's heart
我挚爱心中也掀起风暴
Oh God bless me
求上天垂怜我这痴心人
I wanna be blown by the wind of his
渴望被他呼吸的暖风轻抚
Breathing
如同闪电般照亮我
Shown by lightening flashing
在耀眼的光芒中显现
Oh I've never been afraid of the thunder
我从不畏惧雷鸣电闪
I wonder
却在思忖
Will he rain on me
他是否会为我降下甘霖
Will he rain on me
他是否会为我降下甘霖
Is loneliness contagious
孤独是否也会传染
Another damn song about a waitress
又一首关于女侍应的蹩脚情歌
It's the only hotel here
这是镇上唯一的旅店
And the engine's gotta cool
引擎需要暂时停歇
I'm a bad hand at solitaire
我拙于独自玩牌
You lie to yourself and no one cares
你自欺欺人却无人理会
While the wall paper fades
墙纸渐渐褪色
The sun takes the moon
太阳吞噬了月亮
There should be two to a room
本该两人共处一室
There's a storm out on the water
暴风雨正在海面肆虐
Oh bless the ships at sea
愿神明保佑远航的船只
There's a storm down in my lover's heart
我挚爱心中也掀起风暴
Oh God bless me
求上天垂怜我这痴心人
I wanna be blown by the wind of his
渴望被他呼吸的暖风轻抚
Breathing
如同闪电般照亮我
Shown by lightening flashing
在耀眼的光芒中显现
Oh I've never been afraid of the thunder
我从不畏惧雷鸣电闪
I wonder
却在思忖
Will he rain on me
他是否会为我降下甘霖
There's a storm out on the water
暴风雨正在海面肆虐
Oh bless the ships at sea
愿神明保佑远航的船只
There's a storm down in my lover's heart
我挚爱心中也掀起风暴
Oh God bless me
求上天垂怜我这痴心人
I wanna be blown by the wind of his
渴望被他呼吸的暖风轻抚
Breathing
如同闪电般照亮我
Shown by lightening flashing
在耀眼的光芒中显现
Oh I've never been afraid of the thunder
我从不畏惧雷鸣电闪
I wonder
却在思忖
Will he rain on me
他是否会为我降下甘霖
Will he rain on me
他是否会为我降下甘霖
There's a storm out
风暴正在酝酿
On the water will he rain on me
水面汹涌 他是否会为我倾注甘霖
There's a storm out
风暴正在酝酿
On the water will he rain on me
水面汹涌 他是否会为我倾注甘霖
There's a storm out
风暴正在酝酿
On the water will he rain on me
水面汹涌 他是否会为我倾注甘霖
There's a storm out
风暴正在酝酿
On the water will he rain on me
他会在水面上为我落泪吗