Brave Companion Of The Road(Album Version) - Nanci Griffith

Brave Companion Of The Road (Album Version) - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Where are you goin' there
你要去向何方
With your suitcase by the back porch stairs
提着行李箱站在后门台阶旁
With my heart in your hand
我的心被你攥在手掌
In this cold December wind again
在这十二月凛冽的风中飘荡
Cafes and bars are closed
咖啡馆和酒吧都已打烊
Christmas lights are veiled in snow
圣诞彩灯被积雪掩藏
Where are you goin'
你要去向何方
My brave companion of the road
我勇敢的旅途同路人啊
It seems to me that you are lonelier
此刻的你看起来比往日更加孤寂
Than I've ever seen you be
我从未见过你这般模样
And it's plain to see
显而易见的是
That you've gone crazier
你已陷入从未预想的疯狂
Than you ever thought you'd be
超乎你所有的想象
When the lights go down
当灯光渐暗
And the dance floor is empty
舞池空无一人
And the crowd is goin' home
人群正散去归家
I will be waitin' for my
我会一直等待着我的
Brave companion of the road
勇敢的旅途伴侣
Some days come up roses
有些日子如玫瑰绽放
Some days just come and go
有些日子却匆匆流逝
Some nights are so ruthless
有些夜晚如此残酷
That you can't recall the day before
让你记不起昨日的模样
This love has seen better days
这份爱曾有过更好的时光
Than home for these holidays
胜过这些节日里的归家
'Cuz this love has miles for sense of place
因为这爱跨越千山万水只为寻你踪迹
For my brave companion of the road
致我勇敢的旅途伴侣
It seems to me that you are lonelier
此刻的你看起来比往日更加孤寂
Than I've ever seen you be
我从未见过你这般模样
And it's plain to see
显而易见的是
That you've gone crazier
你已陷入从未预想的疯狂
Than you ever thought you'd be
超乎你所有的想象
When the lights go down
当灯光渐暗
And the dance floor is empty
舞池空无一人
And the crowd is goin' home
人群正散去归家
I will be waitin' for my
我会一直等待着我的
Brave companion of the road
勇敢的旅途伴侣
Tell me where are you goin'
告诉我你要去向何方
My brave companion of the road
我勇敢的旅途同路人啊
I will always be waitin'
我将永远等待
For my brave companion of the road
致我勇敢的旅途伴侣