Hoshino X’mas Berry: A Tender Star - Akina Nakamori

Hoshino X'mas Berry: A Tender Star - 中森明菜 (なかもり あきな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ピンクのカードを
在白雪皑皑的邮筒里
雪のポストに見つけた
发现了粉色卡片
見慣れた文字に
看着那熟悉的字迹
あなたがほほえむ
仿佛看见你温柔笑意
こんな可愛いいカードを
你究竟怀着怎样的心情
どんな顔して買ったの
买下这般可爱的卡片
頬寄せれば
当脸颊轻轻贴近时
あなたのぬくもり
感受着你残留的体温
いとしくてせつない
甜蜜中带着酸楚
どこからかキャロルが
不知何处传来颂歌声
夜空に流れ出す
在夜空中静静流淌
天使が翼をくれたら
若天使赐予我双翼
逢いに行くわ
定会飞往你身边
外に出れば
推门而出便看见
ホワイトクリスマス
纯白圣诞的雪景
カードの返事は
给卡片的回信
星につづるから
就托付给满天星辰
届いたら舞い降りて来て
待你收到时请踏雪而来
永遠の恋人が
永恒恋人的誓言
バラのメッセージ
玫瑰传递的讯息
Christmas berry
圣诞浆果
ひとひらあなたの胸に
轻轻飘落在你胸口
いつしかあなたの部屋
不知不觉来到你窗前
窓辺にたたずみ
静静凝望你的房间
キャンドルをともす
点亮温暖的烛光
見つけたら舞い降りて来て
若被发现就翩然降临
はずかしそうに
带着羞涩的神情
バラを抱きしめて
将玫瑰拥入怀中
Christmas berryひとひら私の胸に
圣诞浆果飘落在我心间
あなたがいつも見つめてる
即使相隔遥远也知晓
はなれていてもわかるわ
你始终凝望着我的方向
2人の夢のキャンドルに
为两人梦中的烛火
Stardust星がくちづける
星尘献上温柔轻吻
歩き出す私を
当我迈出脚步时
抱きしめるあなたがいる
总有你将我紧紧拥抱
抱きしめるあなたを
而我也将永远守护
いつまでも
这份深情的羁绊
Love you tender
温柔爱你
On my way
踏上归途