Broken Heart - Alexander ’Skip’ Spence

Broken Heart - Alexander 'Skip' Spence
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A broken heart would be lovely
一颗破碎的心多么美好
Broken on the ground
碎裂在地面
A knife stuck in the ribs of me
若有一把刀刺穿我的肋骨
Would be better be found
或许更易被察觉
Hanging tree blowing gently
绞刑树在风中轻摇
A noose would be ignored
无人会注意那根绳索
Then to stand upon the receiving end
好过站在审判的终点
Of the right hand of the Lord
承受上帝的右手
Like a thirsty cowboy
如同干渴的牛仔
In a lake his tongue does rest
将舌头浸入湖中休憩
Jumps in and he cannot swim
纵身跃入却不会游泳
And drowns himself to death
最终溺亡于深渊
Or a frozen mountaineer
或是冰封的登山者
He chugs up to a stop
踉跄止步于中途
Catching his boot heel in a rock
靴跟卡进岩缝
Two miles from the top
离顶峰仅两英里
An olympic super swimmer
奥运游泳健将
Whose belly doesn't flop
腹部永不松弛
A super racecar driver
赛车冠军车手
Whose pit it can't be stopped
维修站永不停歇
A honey dripping hipster
蜜糖滴落潮人
Whose bee cannot be bopped
蜜蜂无法驱赶
Better to be rolled in oats
宁愿裹满燕麦
Than from the roll be dropped
也不愿被碾碎
A broken heart would satisfy
一颗破碎的心才能让我满足
Broken in a mess
在混乱中支离破碎
A severed eye would gratify
失去一只眼睛也能让我宽慰
My soul I must confess
我的灵魂必须坦白
I'd rather have no eyes at all
我宁愿双目失明
Be blind upon the floor
匍匐在黑暗的地上
Then to stand upon the receiving end
好过站在审判的终点
Of the right hand of the Lord
承受上帝的右手
Then to stand upon the receiving end
好过站在审判的终点
Of the right hand of the Lord
承受上帝的右手