Weighted Down (The Prison Song) - Alexander ’Skip’ Spence

Weighted Down (The Prison Song) - Alexander 'Skip' Spence
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Weighted down by possessions
被物质所累 身心俱疲
Weighted down by the gun
被枪支所累 步履沉重
Waited down by the river for you to come
在河边守候 盼你归来
My darling you're darning my action
亲爱的 你正修补着我的过往
Of when three months I was gone
那三个月 我不在你身旁
But whose socks were you darning darling
但亲爱的 你缝补的是谁的袜子
While I been gone so long
在我长久离去的时光里
Weighted down by possessions
被物质所累 身心俱疲
Weighted down by the gun
被枪支所累 步履沉重
Waited down by the river for you to come
在河边守候 盼你归来
A best friend to your ear of true said I was guilty of sin
挚友在你耳畔低语 说我罪孽深重
Said my being gone was the best thing for you
说我离开才是对你最好的安排
But the truth it all comes through for me and my kin
但真相终将大白 为我与至亲昭雪
It wasn't the best thing for me but was the best for him
这对我并非最好 却是成全了他
Weighted down by decision
被抉择的重担拖累
Weighted down by the gun
被枪支所累 步履沉重
Waited down by the river for you to come
在河边守候 盼你归来
Weighted down by possessions
被物质所累 身心俱疲
Weighted down by the gun
被枪支所累 步履沉重
Waited down by the river for you to come
在河边守候 盼你归来
While I sat there wondering you thought that eyes were hid
当我凝望时 你总以为视线已藏匿
And I had the honor of watching everything you did
而我却有幸见证你所有轨迹
So now I come with words of pain to bring you news of life
如今携着蚀骨之痛 为你带来生之讯息
If you can't find your woman don't take another's wife
若你寻不见所爱 莫要染指他人妻
Waiting down by possessions
在财物堆砌的岸边守候
Waiting down with a gun
持枪静候于暗夜
Waiting down by the river for you to come
在河畔守望你归来的身影