一生に一度の大好き - 坂詰美紗子

一生に一度の大好き - 坂詰美紗子 (さかづめ みさこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MISAKO SAKAZUME

曲：MISAKO SAKAZUME

長い髪が好きだったから
因为我曾喜欢你的长发
今もまだ切れずにいた
至今仍未将其剪去
未来を約束したから
因为曾许下未来的承诺
今も指輪をはずせずにいた
至今仍未摘下那枚戒指
信号待ち向こう側
在等待红绿灯的对面
変わらない貴方は
未曾改变的你
新しい恋をもう見つけていて
似乎早已寻得了新的恋情
赤信号のライトが
那红色信号灯的光芒
今の貴方の心の
宛如此刻你的心
色のように見えて
映射出相同的颜色
涙が溢れ出た
泪水便夺眶而出
大好きって言葉が
若"最爱"这个词
一生に一度しか使えないなら
一生只能使用一次的话
貴方は私だけのものだったの?
你是否本应只属于我?
大好きって気持ちが
若"最爱"的这份心情
一生に一度しか訪れないなら
一生只能邂逅一次的话
隣には今でも
此刻在你身旁的
私がいたはずなのに
本该仍是我的位置啊
連絡がくる気がしたから
总觉得你会再联系我
メルアドも変えずにいた
所以邮箱地址也没更换
また祝える気がしたから
以为还能再次为你庆生
プレゼントだってとっておいた
连礼物都一直准备着
横断歩道を渡る
你带着未曾察觉的微笑
私に気づかないくらい
从我正穿越的人行道旁
微笑みながら歩いてる
径自向前走去
私の心だけが
唯独我的这颗心
一歩も進めずにいた
始终在原地踟蹰不前
懐かしい記憶が
那些令人怀念的回忆
雑踏にまぎれていった
渐渐被人潮所淹没
大好きって言葉が
若"最爱"这个词
一生に一度しか使えないなら
一生只能使用一次的话
貴方は私だけのものだったの?
你是否本应只属于我?
大好きって気持ちが
若"最爱"的这份心情
一生に一度しか訪れないなら
一生只能邂逅一次的话
あの恋は今でも
那段恋情直到此刻
続いていたはずなのに
本该仍在延续的啊
大好きって言葉が
若"最爱"这个词
一生に一度しか使えないなら
一生只能使用一次的话
貴方は私だけのものだったの?
你是否本应只属于我?
大好きって気持ちが
若"最爱"的这份心情
一生に一度しか使えないなら
一生只能使用一次的话
私は今でも愛されていたの?
我是否直到此刻仍被爱着?
大好きって気持ちが
若"最爱"的这份心情
一生に一度しか訪れないなら
一生只能邂逅一次的话
あの恋は今でも
那段恋情直到此刻
続いていたはずなのに
本该仍在延续的啊