响 ~HIBIKI~ -Self Cover of EXILE’s Song- - 坂詰美紗子

响 ~HIBIKI~ -Self Cover of EXILE's Song- - 坂詰美紗子 (さかづめ みさこ)

どれだけの时を越えてみても
无论多少次尝试着超越时光
消えることのない胸の伤を
内心的伤痕从未消失
抱えながら 生きてゆくの?
就这样拥抱着活下去吗
谁もが强くなりたい 星に愿う…
谁都想变得坚强 对着星星祈愿
このまま どこか远く消えさりたいと思っても
就这样 即便想要消失在未来的何处
それでも何もかもを舍てきれずに明日を生きる
无法舍弃一切 活在明天
理由(ワケ)も梦も分からないまま
甚至不知道梦想或者理由
旅路をさまようけど
徘徊在旅途的道路
きっと素敌なことがあるから この歌が响くよ
但一定会有美好的事情 这首歌才会响起
どれだけの时を越えてみても
无论多少次尝试着超越时光
消えることのない胸の伤を
内心的伤痕从未消失
抱えながら 生きてゆくの?
就这样拥抱着活下去吗
谁もが强くなりたい 星に愿う…
谁都想变得坚强 对着星星祈愿
许せない ことばかりで 全てのことが嫌になって
有太多无法原谅的事情 让人对一切都心灰意冷
自分を知らないまま 明日への希望を探した
不了解自己 只知寻觅通往明天的希望
幼いときのほほえみすら 忘れていたことさえ
童年时的笑容 早已经被忘记
気づかないくらいに 伤ついて
受到了伤害 甚至不曾察觉
それでもまた 爱した
即使如此 依然爱你
どれだけの时を越えてみても
无论多少次尝试着超越时光
消えることのない胸の痛み
内心的伤痕从未消失
明日を生きる强さになる
活在明天要变得坚强
いつの日か涙さえも 星に変わる
总有一天甚至泪水也会化作星光
何か変わる そう信じて疲れはてたら
相信会有所改变 内心已然疲惫
せめて今はこの歌に身をまかせて
至少这一刻放任歌唱吧
このままずっと 探していても
就这样 一直寻找着
见つかりそうになかったものが
似乎不可能找到的东西
仆の中におちていたよ
遗落在我的内心里
忘れかけてたむじゃきな 笑颜になる…
慢慢的遗忘 变成了纯真的笑脸