运命のふたり - 坂詰美紗子

运命のふたり - 坂詰美紗子 (さかづめ みさこ)

词：Misako Sakazume

曲：Misako Sakazume

いつもいつも 会いたかった
一直一直 想要见你
アナタをただ待ってた
一味地等待着你
眠る时も 朝目覚めても
沉睡的时候 早上醒来的时候
“アナタじゃなきゃダメなんだ”と思った
都觉得非你不可
もっともっと大切にする
要更加更加珍惜
これから过ごす时间を…
今后度过的时间
ねぇ?离れられない运命だと思っていいかな
喂 我可以认为这是命中注定无法分开吗
あの顷探しても见つからなかった
那个时候 找也找不到
アナタがこの部屋で无くしたライター
你在这个房间丢失的打火机
今更 出てきてもらっても伝えられない
现在 找到了也无法告诉你
切なすぎて溢れそうなエモーション
过分难受 快要迸发的情感
でも会うこと出来ないシチュエーション
却又是处于不能见你的立场
お愿い もう1回 アナタに会いたい
求求你 想要 再见你一次
不意に鸣った 着信音
突然 来信铃声响起
アナタの名前が出て急いでとった
看到你的名字 急忙拿起来
ピンク色に光るライト
粉红色闪耀的灯光
まだ好きな気持ちだった
依然喜欢的心情
いつもいつも 会いたかった
一直一直 想要见你
アナタをただ待ってた
一味地等待着你
眠る时も 朝目覚めても
沉睡的时候 早上醒来的时候
“アナタじゃなきゃダメなんだ”と思った
都觉得非你不可
もっともっと大切にする
要更加更加珍惜
これから过ごす时间を…
今后度过的时间
ねぇ?离れられない运命だと思っていいかな
喂 我可以认为这是命中注定无法分开吗
诞生日にもらったラブレター
过生日时收到的情书
読み返すたび辛いハートブレイカー
每次重读都感到痛苦心碎
ただただ 思い出にすがることしか出来ずに
只是只是 只能将其作为回忆
过ごしてきた日々はイミテーション?
度过的那段时光是假的吗
违うよね 信じてるモチベーション
不是吧 相信动机
淋しい 毎日 乗り越えてる日々
寂寞的 每一天 跨越的时光
话し出す タイミング
说话的时机
やっぱり一绪になっちゃうところ
果然在一起的时候
変わらない2人だった 嬉しくて笑い合った
还是没变的两个人 高兴着彼此欢笑
いつかいつか また会いたい
何时何时 想要见你
ワタシはずっと愿ってた
我一直在祈祷着
嬉しい时 涙した时
高兴的时候 哭泣的时候
“アナタが居ればいいのに”と思った
都想着 你在就好了
もっともっと大切にする
要更加更加珍惜
この爱が消えないように…
让这段爱不要消逝
ねぇ?离れられない运命だと思っていいかな
喂 我可以认为这是命中注定无法分开吗
いつもいつも 会いたかった
一直一直 想要见你
アナタをただ待ってた
一味地等待着你
眠る时も 朝目覚めても
沉睡的时候 早上醒来的时候
“アナタじゃなきゃダメなんだ”と思った
都觉得非你不可
もっともっと大切にする
要更加更加珍惜
これから过ごす时间を…
今后度过的时间
ねぇ?离れられない运命だと思っていいかな
喂 我可以认为这是命中注定无法分开吗