さよならもありがとうも言えない - 坂詰美紗子

さよならもありがとうも言えない - 坂詰美紗子 (さかづめ みさこ)

词：Misako Sakazume

曲：Misako Sakazume

今さらだけど 胜手过ぎたエゴ“いけない”って思うケド
事到如今虽然明白过分任性的个人主义不行
时はすでに遅し キミは着信拒否 すれ违う想い
可是已经为时已晚 你拒收短息 分歧的想法
离れて気付いたコト 笑颜并んだフォト 眺めてポロポロ
离开后才发现面带笑脸的照片 扑簌落泪
涙が瞳からこぼれてた
泪水溢出眼眶
“谁と居るの?”と疑ったり “行かないで”と泣いていたり
一边猜测着你和谁在一起 一边哭着求你别走
爱しすぎた気持ちはただ キミを困らせていただけ
对你过分的爱 只会成为你的牵绊
“さよなら”なんて言えない “ありがとう”も言いたくない
说不出再见 也不愿说句感谢
“大好き”も言い足りないのに 爱し方を间违ってしまっていた
说不出好喜欢你 也只不过是爱你的方式不对
それだけなのに それだけだったのに
虽然如此 也不过如此
ひとりになって 友达に会って 気を纷らわしたって
一个人去见朋友 排遣寂寞
気持ち上の空 君の事をホラ 考えてるオーラ
心情的晴空发掘你的故事 思索的灵气
ほんの少しでいい 思い出してほしい 二人过ごした日々
只有一点也罢 好想回忆起我们的时光
今ならまだ间に合う気がした
现在也还来得及
“本当に好き?”と闻いてみたり “いつあえる?”と责めていたり
一边问着真的喜欢你吗 一边责备着合适相见
次またやり直せるのなら 私ちゃんと大人になる
如果可以重来 我想成为堂堂正正的人
“さよなら”なんて言えない “ごめんね”でまた爱して
说不出再见 只能用抱歉再次爱你
“どうして?”と缲り返してた 爱し方を间违ってしまっていた
反复地问为什么 也只不过是爱你的方式不对
それだけなのに それだけだったのに
虽然如此 也不过如此
“さよなら”なんて言えない “ありがとう”も言いたくない
说不出再见 也不愿说句感谢
“大好き”も言い足りないのに 爱し方を间违ってしまっていた
说不出好喜欢你 也只不过是爱你的方式不对
それだけなのに それだけだったのに
虽然如此 也不过如此