陽だまり猫だまり - IOSYS

作词 : IOSYS

作曲 : ZUN

欲望に正直で
对欲望无比坦诚
無邪気に貪欲なの
天真无邪又贪心
縄張りだって大事よ
领地意识也很强烈
人間よりも怖いもの
比人类更害怕面对
退屈な一日よ
无所事事的一整天
それでもまあいいんじゃない
但这样也不算太糟糕吧
泣きべそのすぐ後ろには
刚哭过的泪痕背后
とびきり笑顔
藏着最灿烂的笑颜
ケンカをしていた分だけ仲良し
吵架越多反而感情越亲密
お願い こわさないで
求求你 不要破坏
こわさないでいて
请不要破坏
今さら気づいてとらないで
事到如今别察觉也别带走
いつまででも見つけないで欲しいの
希望永远不被找到该多好
秘密のお屋敷猫屋敷
秘密的宅邸 猫咪公馆
無理絶対無理
绝对不可能妥协
抵抗するのは
反抗到底是因为
大雨ザアザアふっちゃってるもん
外面正下着哗啦哗啦大雨
頭の中 ピチピチチャップン
脑海里啪嗒啪嗒水花四溅
しゃわしゃしゃっと
唰啦唰啦地
ぷにゅっとにゃー
软绵绵地喵呜
この目に映る素敵を
将映入眼眸的美好
全部全部ください
全部全部都交出来
欲しいものはイッパイよ
想要的东西可多着呢
まるくてすっぱいもの
圆滚滚又酸溜溜的
きらりきらきらピカッと
闪闪发亮亮晶晶的
みとれてしまっちゃうです
看得入迷挪不开眼
爪を柱でといてたら
在柱子上磨着爪子
眠くなっちゃう
不知不觉就犯困
ノンビリぽかぽか良い天気だもん
暖洋洋的天气最适合打盹
わたしに 触らないで
别随便 触碰我
触らないでいて
请不要碰我
今さら気づいてなでないで
事到如今别察觉也别抚摸
いつまででもかまってて欲しいの
好希望永远被陪伴着啊
ほっておかないでてよ
不要把我晾在一边嘛
無理絶対無理
绝对不可能妥协
抵抗するのは
反抗到底是因为
マタタビなんて嗅いじゃえば
嗅到猫薄荷的诱惑气息
頭の中 フワフワクラクラ
脑海里轻飘飘晕乎乎
しゅわしゅしゅっと
唰噜唰噜地
ぷにゅっとにゃー
软绵绵地喵呜
(にゃ～)
(喵～)
(にﾞゃ! にﾞゃ!)
(喵! 喵!)
(にﾞゃ! にﾞゃ!)
(喵! 喵!)
(にﾞゃーあ!)
(喵啊!)
(にﾞゃ! にﾞゃ! にﾞゃ! にﾞゃ! にﾞゃ!)
(喵! 喵! 喵! 喵! 喵!)
(にゃあああ)
(喵啊啊)
(にゃ～～～～～)
(喵～～～～～)
ねぇ こわさないで
喂 不要破坏
こわさないでいて
请不要破坏
今さら気づいてとらないで (にﾞゃ!)
事到如今别察觉也别带走 (喵!)
いつまででも見つけないで欲しいの
希望永远不被找到该多好
秘密のお屋敷猫屋敷 (にﾞゃ～!)
秘密的宅邸 猫咪公馆 (喵～!)
無理絶対無理
绝对不可能妥协
抵抗するのは
反抗到底是因为
大雨ザアザアふっちゃってるもん
外面正下着哗啦哗啦大雨
頭の中 ピチピチチャップン
脑海里啪嗒啪嗒水花四溅
しゃわしゃしゃっと
唰啦唰啦地
ぷにゅっとにゃー
软绵绵地喵呜
わたしに(にﾞゃ～!) 触らないで
别随便(喵～!) 触碰我
触らないでいて
请不要碰我
今さら気づいて(にゃあ？)なでないで(にゃ～)
事到如今别察觉(喵啊？)也别抚摸(喵～)
いつまででもかまってて欲しいの
好希望永远被陪伴着啊
ほっておかないでてよ(にゃ～)
不要把我晾在一边嘛(喵～)
無理絶対無理
绝对不可能妥协
抵抗するのは
反抗到底是因为
マタタビなんて嗅いじゃえば
嗅到猫薄荷的诱惑气息
頭の中 フワフワクラクラ
脑海里轻飘飘晕乎乎
しゅわしゅしゅっと
唰噜唰噜地
ぷにゅっとにゃー
软绵绵地喵呜
(にゃ～～～～～)
(喵～～～～～)
(にゃああああ。)
(喵啊啊啊。)