お人形遊び - IOSYS

あいしてるわなんて
明明想说爱你
人形達を並べて 練習をしている
摆放好人偶们 正在练习着
照れくさくて言えないよ
害羞得说不出口呀
大切な言葉なのにね
明明是那么重要的话语
アリガトウを届けたい
想要传达这份感谢
大好きなあなたに
给最最喜欢的你
どこにいても見つけるよ 離しはしない
无论你在哪里我都能找到 绝不会放手
今ココに生きている 永久の道のりで
此刻鲜活存在的我们 在永恒的旅途中
誰もが望んでいる
每个人都渴望被包裹在
ぬくもりや優しさに包まれ
温暖与温柔之中
本音をいつでも隠して
虽然总将自己的真心隐藏
生きてきた気がするけど
就这样活到了现在
素直になりたいわたしも
但在你面前的我
あなたの前では
也想变得坦诚直率
窮屈に近づけられて
被拘谨地摆放在身旁
並べられたお雛様
这些列队的雏偶们
あなたはお内裏様なの
而你便是我的****
認めないわ身代わりなんて
我才不承认什么替代品的存在呢
暮れていく空の下で
暮色渐沉的天空下
とおくなる背中
逐渐远去的背影
目の前では泣かないよ
此刻绝不会在你面前落泪
強がりが零れ落ちても
即使逞强的伪装已支离破碎
素晴らしい喜びたち
是你教会了我
教えてくれたね
那些美好的喜悦瞬间
どんな時もそばにいて
无论何时都想与你相伴
離れたくない
永远不要分离
新しい繋がりを
因为已经找到了
見つけられたから
崭新的羁绊
誰にも埋められない
这份连孤寂都能化作安宁的
寂しささえ安らぎにかえて
情感无人能够取代
描く夢が遠くにある
虽然描绘的梦想遥不可及
不可能さえ覆す
甚至能颠覆不可能之事
だけど話すことは出来ない
但在你面前的我
あなたの前では
依旧无法说出口
憧れている想いこめ
将满溢憧憬的心意灌注
並べられたお雛様
这些列队的雏偶们
わたしが選ぶ相手
我选择的伴侣
認めないわあなた以外なんて
除你之外绝不认可任何人
ヤキモチ焼いているわたし
心怀嫉妒而焦躁的我
閉じこもったお雛様
如同紧闭心扉的雏偶
二人きりのときぐらいは
至少在独处的时候
ワガママ許して
请容许我的任性吧
こうなりたいと願いこめ
将渴求蜕变的心愿倾注
並べられたお雛様
这些列队的雏偶们
どうしてなぜなのかな
为何最后哭泣的
最後に泣くのはわたしなのよね
总是我呢
知らないあなたなんて
明明早已察觉到了
気づいているくせに
却依然装作毫不知情
ばか
笨蛋
お人形遊び - IOSYS
人偶游戏 - IOSYS
词：ひくら
词：ひくら
曲：あゆ
曲：あゆ