Candid Telling You - IOSYS

ふふふわふわふわわわふわふわふ
呼呼呼哇呼哇呼哇哇哇呼哇呼哇呼
ふふふわふわふわわわわ
呼呼呼哇呼哇呼哇哇哇哇
ふふふわふわふわわわふわふわふ
呼呼呼哇呼哇呼哇哇哇呼哇呼哇呼
にぎわわないわわないわ
热闹不起来呀不来呀
青空 初詣日和ね
初诣的好天气与青空相衬
それでもいつも通り
即使如此也保持平常心
まばらな参拝客たちと
和零星的参拜客们闲聊片刻
お喋りしてればごきげん
心情就会变得愉快起来
平凡な一年の初めに
在平凡一年的初始之际
これ以上の何を願う
还能再奢求些什么愿望呢
Candid Telling You
坦率地告诉你
幸せはきっと
幸福必定会
Candid Telling You
坦率地告诉你
そこら中にね ほら
遍布每个角落 你看
Candid Telling You
坦率地告诉你
神頼みなんて
依赖神明这种事
Candid Telling You
坦率地告诉你
意味がないし 趣味じゃない
毫无意义 也不是我的喜好
ふわふわふわわわふわふわふ
呼哇呼哇呼哇哇哇呼哇呼哇呼
ふふふわふわふわわわわ
呼呼呼哇呼哇呼哇哇哇哇
ふふふわふわふわわわふわふわふ
呼呼呼哇呼哇呼哇哇哇呼哇呼哇呼
にぎわわないわわないわ
热闹不起来呀不来呀
赤白 めでたくていいでしょ
红白相间多喜庆呀
ハレとケ 隣り合わせ
吉庆与日常相邻并存
おみくじ 当たりゃしないけどね
虽然抽签总是抽不中吉兆
所詮は気持ちの問題
说到底只是心理作用罢了
両手合わせ あなたは目を閉じる
你合起双掌闭上双眼
その心は何を願い望むの
心中究竟在祈求着什么愿望
Candid Telling You
坦率地告诉你
人生もきっと
人生也必定是
Candid Telling You
坦率地告诉你
開けてからのお楽しみ
开启后才能收获的惊喜
幻想の外なんて関係ないわ
幻想之外的世界与我无关
そのままの感情を大切に
只要珍惜当下的真挚情感
境界の存在は絶対じゃない
境界的存在并非绝对
くだらない思い込み捨てれば
只要抛弃无聊的固有观念
空も飛べる
连天空都能自由翱翔
Candid Telling You
坦率地告诉你
細かいことは
琐碎之事
Candid Telling You
坦率地告诉你
気にしちゃダメよ ほら
不该放在心上 你看
Candid Telling You
坦率地告诉你
素敵なすべて
所有美好的事物
Candid Telling You
坦率地告诉你
あなた次第 運次第
全取决于你的选择与机缘
ふわふわふわわわふわふわふ
呼哇呼哇呼哇哇哇呼哇呼哇呼
ふふふわふわふわわわわ
呼呼呼哇呼哇呼哇哇哇哇
ふふふわふわふわわわふわふわふ
呼呼呼哇呼哇呼哇哇哇呼哇呼哇呼
にぎわわないわわないわ るるる
热闹不起来呀不来呀 噜噜噜
Candid Telling You - IOSYS

词：夕野ヨシミ

曲：葉月ゆら (Quartier Latin)