あの言葉に - SUPER EIGHT

あの言葉に - SUPER EIGHT

詞：依田和夫

曲：依田和夫

どんなにがんばっても答えが
有时候无论怎么努力
見えてこない時がある
都看不到答案
先が見えない現実に
看不到未来的现实中
踏みとどまっていた
坚持下来
傷ついたり 見失ったり
受到伤害 迷失方向
しだいに枯れてゆく
逐渐枯萎
僕の大地に 君の種
我的大地上 你的种子
道しるべになる
成为路标
人は時に負けそうに
虽然有时候
なるんだけど
人就要失败
他の誰かに
被其他人
背中を押されたり
在背后推上一把
不思議だよね
不可思议啊
あの時の言葉に
那时候的话语
今も僕はしがみついて
我现在也紧紧牢记
生きてたりしてる
这样生存下去
「ありがとう」
“谢谢你”
不安な夜があるだろう
有不安的夜晚吧
心細くて泣きたい夜が
害怕得哭泣的夜晚
このまま消えてしまえばいい
就这样消失就好
そう思える時が
这么想着的时候
孤独という 雨の中を
不停走在
走り続けてた時
名为孤独的雨中的时候
君がさしかけてくれた
你伸过来的雨伞
傘に入り込む
让我躲在下面
この世界のどんな
这个世界上
小さな事さえも
多么微小的事情
一人きりじゃ
也无法一个人
なしえないんだから
完成的
人が人とつながる絆のように
就像人与人相连的羁绊
誰かが僕を支えている
有人在支持着我
そんな気がしてる
我有这种感觉
人は時に負けそうに
虽然有时候
なるんだけど
人就要失败
他の誰かに
被其他人
背中を押されたり
在背后推上一把
不思議だよね
不可思议啊
あの時の言葉は
那时候的话语
今も僕を支えている
现在也在支持着我
これからもずっと
从那时起 一直
「ありがとう」
“谢谢你”