Half Down - 錦戸亮

Half Down - 锦户亮
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：錦戸亮/HIAKARI

曲：錦戸亮

どんなに繕ってみても
无论怎样去掩饰
どんなに着飾ってみても
无论怎样去装扮
変われない僕が居て
依然不变的我就在这里
そこに君も居て
而你也在那里
抱えきれない理想と
将无法承受的理想
隠しきれない不安を
与难以掩藏的不安
誰かのせいにしたあの頃
推卸给别人的那些日子
すれ違う度に
每次擦肩而过时
すり切れて行く街並
逐渐磨损的街道风景
君の目に
在你眼中
僕はどう映ってた?
我究竟是什么模样?
二人過ごした日々だけが
唯有两人共度的时光
今も輝いたまま
至今仍闪耀如初
閉じ込めた思いが
被封锁的思念
時折この胸に渦巻くんだ
仍会不时在胸口翻涌
小さな嘘もエゴも
若连细小的谎言与自私
傷も許し合えたなら
以及伤痕都能互相包容
今でも側で笑ってたかな
此刻是否还能在你身旁微笑
どれだけ後悔してみても
无论怎样后悔
巻き戻せない昨日
都无法倒转的昨日
同じように世界は
世界依然如常
明日を待っていて
等待着明天的到来
繰り返しによく似た
就连在循环往复的
カレンダーの中にさえ
日历夹缝中
淡い期待見出したり
也会寻觅到微弱期待
なんてね
真是可笑
もしも会えたなら
若还能再次相见
呆れた顔して
你会露出无奈表情
笑い飛ばすかな
一笑而过吗
今さらって
事到如今
いつだって僕は
我总是将理想
理想ばかり棚に並べてた
高高堆砌在架子上
いつだって君は
而你总是沉溺于
都合のいい夢ばかり見てた
自我安慰的美梦
でも多分
但也许正因为
過去も現在も未来も
过去现在与未来
認め合えるから
都能互相接纳
そう信じて祈るだけ
才让我如此坚信并祈祷着
言葉にしたらあとは
一旦说出口后
霞んで行く気がしてた
便感觉会逐渐消散
こうして唄っている今
此刻这般歌唱的自己
皮肉なものだね
真是讽刺啊
何も無かった時代と
那个一无所有的年代
何もかもがあった時代が
与应有尽有的时代
優しい風のように
如同温柔的风般流转
二人過ごした日々だけが
唯有两人共度的时光
今も輝いたまま
至今仍闪耀如初
閉じ込めた思いが
被封锁的思念
時折この胸に渦巻くんだ
仍会不时在胸口翻涌
小さな希望を
若能共同赞颂
勇気を傷を
微小希望与勇气
讃え合えたなら
甚至伤痕的话
今でも側で
此刻是否还能
笑ってたかな
在你身旁微笑
相変わらず僕は
我依然如故地
理想ばかり棚に並べては
将理想堆砌在架上
相変わらず君に
你也依然如故地
都合のいい夢ばかり見てんだ
沉溺于自我安慰的梦境
いつかは過去も
若终有一日
現在も未来も
过去现在与未来
愛しく思えるなら
都能被温柔以待
何処までも行こう
就让我们永远同行吧
僕のままで
以最真实的模样