咲いて生きよ - SUPER EIGHT

咲いて生きよ - SUPER EIGHT

詞：ma-saya

曲：馬飼野康二

咲いて生きよ　ともに
花开的同时
それぞれの未来へ
在各种各样的未来里
涙なんか見せるな
也能看到眼泪什么的
また会えるんだから
因为会再次相见
振り向けば確かに
确定转向的话
失敗も悔いもあるけれど
失败和后悔都会有吧
挫けずにがんばって
不要沮丧 努力吧
僕らは歩いてきた
我们向前跑
冗談ばっか言っては
说着玩笑
ひとりで悩んでた日々も
自己却一个人终日苦恼
何もかもが　切ないほど　輝いてる
难受的光辉
風に吹かれ　肩ならべて
吹着风 肩并肩
砂ぼこりに　まみれながら
站在沙子中沾湿
泣いて　笑った瞬間(とき)を
哭泣的笑的瞬间
忘れないから…
都忘不掉
咲いて生きよ　ともに
花开的同时
それぞれの未来へ
在各种各样的未来里
涙なんか見せるな
能看到眼泪什么的
また会えるんだから
因为还会再见
嗚呼　そこに春
欢呼 这里是春天
いま　希望の花が
现在 希望的花
ほら　心に咲いてる
看 在心里绽放
思うようにいかない
不要去思考了
人生はそんなもんだよと
人生就是那样的
あきらめてしまうほど
不能放弃
僕らは素直じゃない
我们都不坦白
楽しむだけじゃ見れない
就连快乐都看不到
眩しい空があることも
连炫丽天空中的东西
誰もみんな　傷つくほど
不管是谁 都能受伤
わかっている
我知道了
夕焼け雲　映す窓辺
彩霞映照在窗边
遠い夢を　眺めながら
眺望着遥远的梦的同时
熱く　語った想い
想着那些热爱的话语
嘘じゃないだろう?
不是假的吧?
咲いて生きよ　君に
花开的时候
明日があるかぎり
未来你会在
答えなんか急ぐな
不用着急回答
まだ続くんだから
因为还在继续
嗚呼　頬に風
欢呼 拂过脸的风
いざ　旅立つときだ
现在 要出发了
ほら　誰かが呼んでる
谁在呼喊呢
(Goodbye days) 笑顔で
再见时光 用笑脸
(Goodbye friends) さよなら
再见朋友 再见
(Goodbye tears, Goodbye loves)
再见眼泪 再见爱情
寂しいけどこのまま
像这样的寂寞
(Goodbye days) 笑顔で
用笑脸 再见时光
(Goodbye friends) ありがとう
再见朋友 谢谢
咲いて生きよ　ともに
花开的同时
それぞれの未来へ
各种各样的未来里
涙なんか見せるな
能看到眼泪什么的
また会えるんだから
因为还会再相见
嗚呼　そこに春
欢呼 这里是春天
いま　希望の花が
现在 希望的花
ほら　こんなに咲いてる
看 在心里绽放