雨薫ル - 木村龙蔵

雨薫ル - 木村龙蔵 (木村竜蔵)

作詞：木村竜蔵

作曲：木村竜蔵

足早に過ぎ去ってゆくよ
时间的脚步如此匆匆
君がいない日々もう慣れたかな
我已经习惯你不在身边的日子
いくつもの季節が過ぎて
季节变换
記憶は少し薄れたりして
记忆淡薄
ゆらりカーテンが踊る午後に
窗帘随风摇摆的午后
灰色雲からの湿った空気
灰色云朵来带了湿润空气
忘れかけてたアトモスフィアの残り香
就快忘却的空气中的残香
触っても痛くないように
为了触及也不感觉到痛苦
胸の奥へと仕舞い込んでた
深深埋入了心底
嘘だって自己暗示だって
谎言也好 自我暗示也好
その方がずっと楽に思えた
我想这样会比较轻松
人やガソリンやコンクリートが
我已习惯了混合着人、汽油、混凝土的
混ざって独特な都会の匂い
独特都市气息
慣れてしまって今は何も感じないけど
如今已毫无感触
5月緑の雨ふと薫れば
5月雨打新绿的时节
君の事を思い出してしまう
我又回想起关于你的记忆
8月の眩い頃には忘れられるから、
8月艳阳高照时我便会将你忘却
忘れられるから
将你忘却
この雨が止むまでの間だけなら
就让我在这场雨停歇之前
君の事想っていいかな?
想想关于你的事情吧
5月緑の雨ふと薫れば
5月雨打新绿的时节
君の事を思い出してしまう
我又回想起关于你的记忆
溢れないようにと塞き止めてた
想要抑制满溢的回忆
この想いが静かに溢れた
对你的爱恋却静静的蔓延开来
雨上がり青空に虹が見えたら
雨后天晴的蓝天 如果看到彩虹
今すぐ君に逢いに行くよ
我会立刻赶到你的身边
おわり