風の祈り - 木村龙蔵

風の祈り - 木村龙蔵 (木村竜蔵)

作詞：木村竜蔵

作曲：木村竜蔵

風に身を寄せて紡いだのは
我愿随风而去 化作
あなたへ贈る言の葉
给你的赠言
悲しみに冷えた
将你悲伤着 冰冷的心
あなたの心を温める詩
用一首诗温暖
一人で抱えるには
如果只有一个人承受
この荷物は少し重すぎるよ
这个负担 还有些重
それでも笑ってみせる顔が
即使这样 也要让我看着你的笑脸
余計に悲しいから
这样更加的觉得悲伤
風の祈りよ大地に届け
风的祈愿啊 吹拂着大地
吹き荒れる山背に身を乗せて
越过 狂风呼啸的山脊
いつかあなたが流した涙
在止住你的泪水
悲しみの火群鎮めるまで
和喷涌的悲伤之前
舞い上がれ春の空
我要飞舞在春日的天空上
時の流れさえ憎むほどに
憎恨着只有时光流逝
長い夜の帳が
长夜漫漫
幾重に重なり月明かりも
月光悄悄透进来
街灯りも消す
街灯也熄灭
夜明けを誘うのは
期待黎明的
心の底から笑える時
你发自内心的微笑时
その時は隣で僕も
那是在你身边的我
一緒に笑ってもいいかな
能够一起微笑 多好啊
風の祈りよ遥かに響く
风的祈愿啊 在远方回荡
緑の風もまた人の声
春风 还有人声
いつかあなたと見た影法師
何时和你一起见过的法师
今はまだ涙滲ませても
即使现在感动到落泪
舞い上がれ春の空
我也要飞舞在春日的天空上
風の祈りよ大地に届け
风的祈愿啊 吹拂着大地
吹き荒れる山背に身を乗せて
越过 狂风呼啸的山脊
いつかあなたが流した涙
在止住你的泪水
悲しみの火群鎮めるまで
和喷涌的悲伤之前
風の祈りよ遥かに響く
风的祈愿啊 吹拂着大地
緑の風もまた人の声
春风 还有人声
いつかあなたと見た影法師
何时和你一起见过的法师
今はまだ涙滲ませても
即使现在感动到落泪
舞い上がれ春の空
我也要飞舞在春日的天空上
おわり