古い靴に染み付いた子守唄 - 高鈴

古い靴に染み付いた子守唄 - 高铃 (Callin')

詞：山本高稲

曲：高鈴

かすかにララバイ
轻柔的摇篮曲微弱的传来
旅立つ者に静かに话す年老いた男
有位年长者 向旅途的行人静静地诉说
数を数えるような日々を
那些如同掐着手指算数的日子
一途に选んで来た 后悔はない
选择一起到来 我毫不后悔
生まれた町を出て行くのならば
如果你想要离开生养自己的村镇
俺の靴を持って行けばいい
那么就带着我的鞋子走吧
少しの手土产だと思って履いておくれ
就当是我给你的礼物 穿上它吧
よく似た足合せて
我们的尺寸相似它会适合你的脚
その足は动く振り子のように何処へも运ぶから
那双脚和摇动的摆子一样 会带你到任何地方
大地を蹴れ叩け 迷いもまた蹄に刻むのさ
用力蹬踹大地吧 迷茫也会镌刻在脚上
梦が大空へ羽ばたいてる カモメが呼んでいる
梦想朝向天空展翅飞翔 海鸥也在鸣叫呼唤
爱が海を拔けて届くために男は歌っている
为了飞越海洋传达给你的爱 男子高声歌唱
その场所で骨を埋めようと决めたのならお前に伝えよう
如果你决定在那里埋骨长眠 我就告诉你
この场所はいつか声をあげて泣けるためのものさ
这是个以后可以在此失声痛哭地方
その场所と违う生き方さえお前は知るだろう
你甚至知道 和那里不同的生活方式吧
この场所でいつか声をあげて笑い合いたいのさ
我想以后能够在此地 和你一起开怀欢笑
ゆりかごの靴底 摇らしてみては
摇篮似的鞋子 试着轻轻晃动一下
幼子をあやすように 歌い続ける
如同哄逗婴孩一般 温婉的歌声依旧