It Don’t Bring You(Album Version) - Mary Chapin Carpenter

It Don't Bring You (Album Version) - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I know it ain't been roses lately baby it's just been thorns
我知道最近的日子并不如意，宝贝，只有荆棘丛生
And no matter what we do nothing seems to change
无论我们如何努力，似乎一切都未曾改变
Love has always been my shelter for you it's been a storm
爱曾是我的避风港，对你而言却是一场风暴
But for a while I thought we'd almost beat the rain
但曾有一刻，我以为我们几乎战胜了风雨
Now there's a hole here in my pocket
如今我的口袋里有个空洞
Where all my dreams have gone
那里曾装满了我的梦想
Fallen out like so many nickels and dimes
它们像零散的硬币一样掉落
And last of all you you'd always been my good luck charm
而最后，你，曾一直是我的幸运符
I should've known that luck's a waste of time
我早该知道 幸运只是浪费时间
'Cause it don't bring you love if you don't love
因为若你不懂爱 幸运也无法带来爱
And it don't bring you time if you ain't got time
若你没有时间 幸运也无法带来时间
And it don't bring you strength baby if you ain't strong
若你不够坚强 幸运也无法带来力量
And it don't bring you kindness if you ain't kind
若你不善良 幸运也无法带来善良
Now there's a whole lot of life to be unsure of
人生中有太多无法确定的事
But there's one thing I can safely say I know
但有一件事我可以肯定地说我知道
That of all the things that finally desert us
在所有最终离我们而去的事物中
Pride is always the last thing to go
骄傲总是最后一个离开
But it won't bring you love if you don't love
但如果你不爱，它不会带来爱
And it won't bring you time if you ain't got time
如果你没有时间，它不会带来时间
And it won't bring you strength baby if you ain't strong
如果你不坚强，它不会带来力量
And it won't bring you kindness if you ain't kind
如果你不善良，它不会带来仁慈
And now I wish you only roses without the thorns
如今我只愿你拥有无刺的玫瑰
And I hope your dreams are always within reach
愿你的梦想永远触手可及
And I wish you shelter baby from all your storms
我愿你有个避风港，宝贝，远离所有风暴
They scared you but they never seemed to teach
它们让你害怕，却从未教会你什么
That I can't bring you love if you don't love
若你不懂爱，我无法带给你爱
And I can't bring you time if you ain't got time
若你没有时间，我无法带给你时间
And I can't bring you strength baby if you ain't strong
若你不坚强，宝贝，我无法带给你力量
And I can't bring you kindness if you ain't kind
若你不善良，我无法带给你善良
And I can't bring you kindness if you ain't kind
若你不善良，我无法带给你善良