Never Had It So Good(Album Version) - Mary Chapin Carpenter

Never Had It So Good (Album Version) - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
No one's got to tell me it's over
无需他人告知 结局已了然于心
I could see it from miles away
我早已在千里之外 看透这结局
No one's got to tell me
不必谁来提醒
What I don't already know today
今日种种 我比谁都清楚
No one's got to tell me they've seen you
不用谁来告诉我 他们曾遇见你
On the town with an old girlfriend
与旧爱徜徉街头的身影
No one's got to tell me
不必谁来提醒
You look like you've fallen in love again
你眼中重燃的爱意 如此分明
'Cause you're out of my life now
因为你已离开我的生命
With a wave of her hand
她轻轻挥手
You never had it so good babe
你从未如此幸福 宝贝
I never had it so bad
而我从未如此痛苦
Now you can do what you want to
现在你可以随心所欲
And never feel sad
再也不会感到悲伤
You never had it so good babe
你从未如此幸福 宝贝
I never had it so bad
而我从未如此痛苦
No one's got to tell me the difference
无需他人告知我真相
Between me and the one who's returned
我与那个归来者的区别
No one's got to tell me
不必谁来提醒
You never really got over her
你从未真正将她遗忘
No one's got to tell me they've seen you
不用谁来告诉我 他们曾遇见你
Looking like a brand new man
你焕然一新的模样
No one's got to tell me
不必谁来提醒
You look like you've fallen in love again
你眼中重燃的爱意 如此分明
'Cause you're out of my life now
因为你已离开我的生命
With a wave of her hand
她轻轻挥手
You never had it so good babe
你从未如此幸福 宝贝
I never had it so bad
而我从未如此痛苦
Now you can do what you want to
现在你可以随心所欲
And never feel sad
再也不会感到悲伤
You never had it so good babe
你从未如此幸福 宝贝
I never had it so bad
而我从未如此痛苦
So you just go where you go
你只管随心所欲去追寻
And do what you do
做你想做的事
And be who you want to be
成为你想成为的人
But when she burns you again
但当她再次让你心碎
And your phone doesn't ring
当电话不再响起
Baby it's me
亲爱的 我依然在
'Cause you're out of my life now
因为你已离开我的生命
With a wave of her hand
她轻轻挥手
You never had it so good babe
你从未如此幸福 宝贝
I never had it so bad
而我从未如此痛苦
Now you can do what you want to
现在你可以随心所欲
And never feel sad
再也不会感到悲伤
You never had it so good babe
你从未如此幸福 宝贝
I never had it so bad
而我从未如此痛苦
You never had it so good babe
你从未如此幸福 宝贝
I never had it so bad
而我从未如此痛苦
You never had it so good babe
你从未如此幸福 宝贝
I never had it so bad
而我从未如此痛苦