初恋を唄え - GLAY

初恋を唄え - GLAY

作詞：TAKURO

作曲：TAKURO

臆病な恋と歩んだそんな年月でした
和胆小的恋爱走过了的那些岁月
いつもより凛々しく見えるあなたに想い馳せる
思念奔向比任何时候都帅气的你
出逢った春の日が昨日の事の様に溢れ出て
相逢的那个春日就像是昨天的事一样满溢而出
思わず立ち止まる校庭の…
不由得停下脚步校园的
桜の蕾達 無限の夢を誰もが描きました
樱花的花蕾 人人都描绘了无限的梦想
低い雲 残る雪 仲間の笑顔
低云 残雪 同伴的笑容
いつもじゃなくていいの
不是总这样美好也不错
長い旅のその途中で
漫漫旅程的途中
くじけそうな時は
遇到挫折的时候
思い出してあなたらしさを
总是回忆起你的作风
午前4時あなたの家の上で輝く星は
凌晨四点在你家上方闪耀的星星
これからもあなたの未来きっと見守るでしょう
今后也一定会守护着你的未来吧
友達より近く その黒い髪に肩に風便り
比起朋友更近 吹过黑头发吹过肩膀的风的消息
片思いのままの遠き日の恋
止于单相思的往日恋情
誰かを傷つけても償い方もわからなかった頃
即便伤害了谁也不懂得补偿的时候
若さとは求めても求められずに
年轻是想求也求不得
始まりは人気ない
开始的时候不受欢迎
放課後の廊下に揺れる影
放学后在走廊里晃动的影子
好きとは言えずとも2センチだけあなたのそばに
就算没能将喜欢说出口我也在离你两厘米处的身边
「都会へ向かう列車の窓辺に
开往都市火车的窗边
伝えきれなかった恋など置いて行きます」
无法传达的恋情我将放手
恩師の送辞(さいごのことば)の後
恩师的送别词之后
式が終わり席立つ刹那
在仪式结束后起立的一瞬间
扉が開かれては歩き出した友との別れ
从打开的门里走出的朋友 和他们一一道别
悲しくて泣いている訳じゃないと
并不是因悲伤而哭泣
照れたあなたは大げさと笑われても…
羞涩的你被笑言小题大做
僕にとって青春でした
这就是对我来说的青春了
春に永眠(ねむ)る初恋でした
在春天中长眠的我的初恋
おわり