華よ嵐よ - GLAY

華よ嵐よ - GLAY

作詞：TAKURO

作曲：TAKURO

残酷な運命を受け入れろだなんて
接受残酷的命运吧
到底無理
如此之类的终究还是太勉强了
手放した夢が夜の星でキラキラ
放手的梦想像夜空的星星一样在闪耀着
走馬灯の様
好似走马灯
オマエの影に囁く
对你的影子窃窃私语
黒い羽根持つ堕天使
拥有黑色羽毛的堕天使
災いもたらす言葉ほど
越是带来灾难的语言
魅力的 蜜の味
越有魅力 如蜜汁的味道
華よ嵐よ ただ
花啊暴风雨啊
素直に生きてくその事が
只是想要坦率地活着
これ程キツイとは
为何会如此严苛
今まで知らなかった
我直到现在才知道
重ねる口唇に
就算合起的嘴唇
誓える明日が無いとしても
也无法誓言明天
守るべきモノに早く気づいていたい
还是想早点注意到值得守护的东西
De Dance!
起舞吧
思い付く限りの恐怖のイメージを
竭尽全力将恐怖的映像
並べてみろ
铺展开试试
オマエの本当の敵はそれ以外だ、
你真正的敌人不在想象之中
それが判るか？
明白了吗
心を強く持てなければ
如果不抱有坚强的心
迷いは増してくばかり
迷茫只会不断加深
ガラスの中のタブーを取れ 刺激的
去拾取玻璃中的禁忌 不久后
やがて FEVER
便是 刺激的狂热
華よ嵐よ あぁ
花啊暴风雨啊 啊啊
今の僕に何が出来る？
现在的我能做什么
行き場を失くした絶滅を待つケダモノ
已失去方向等待灭绝的野兽
未来を描くには人は快楽を選んだ
为了描绘未来人们选择享乐
狂おしく濡れる欲望の時が来る
当到了如癫狂般湿淋淋欲望的时刻
身体ごとさらわれて
整个身体被掠夺了
気持ち良い程踊らされ
舞动地心情舒畅
今夜みんな IT'S ALL RIGHT!
今夜所有人 没有关系
ギリギリに沈んでも
即便是被缠绕着沉沦
バラバラに感じても
即便感觉乱纷纷的
短き我が人生の為に叫ぶのさ
为了我们短暂的人生而欢呼吧
華よ嵐よ さぁ
花啊暴风雨啊 啊啊
次は誰に咲き誰に吹く？
下次为谁开花 为谁刮风
答えを失くした群衆に放つ踏み絵
向失去答案的群众发放检测信仰的踏绘
奇跡を願うほど人はそれに嘘を混ぜる
越是祈求奇迹人们越是在其中织入谎言
汚れた真実 美しい幻想よ
肮脏的真实 美丽的幻想
ドキドキはワクワクに
心跳开始兴奋
ハラハラはドラマチックに変える力
不安期待是は改变为戏剧般的力量
誰にも平等に新しい幕は開け
人人平等的新的篇章打开
De Dance!
起舞吧
おわり