嘆きのフィギュア - AKB48

嘆きのフィギュア - AKB48

詞：秋元康

曲：Blues T

ケータイも鳴らないし
手机没有响
メールすら来ないの
邮件也没有
この部屋で一人きり
房间里独自一人
持て余す愛しさ
束手无策的爱意
窓ガラス 泣いている
玻璃窗 在哭泣
人事の街並
街道行人匆匆
今 誰と一緒なの
现在 你和谁在一起
淋しさは ネガティブ
寂寞 好消极
忘れられた瞬間を
被忘记的瞬间
埋められず 今
无法埋葬 现在 今
孤独の鎖に縛られる
我被孤独的锁链束缚
私は 嘆きのフィギュア
我是 叹息的人偶
ここを動けないの
无法从这里移开一步
一番 哀しいフィギュア
我是 最悲哀的人偶
集められるだけで
只是你的收藏用
私は 嘆きのフィギュア
我是 叹息的人偶
ここで待っているの
我会在这里等着你
話しかけて フィギュア
跟我说说话吧 人偶
もっと 愛が欲しい
渴望得到更多的爱
雨音は子守唄
雨声唱着摇篮曲
太陽を夢見る
我却梦见了太阳
あと少し眠ったら
等我再睡一会儿
抱きしめて下さい
请你紧紧抱住我
ハートの距離 ずっと
一直感觉到 心的距离
感じてる 今
两颗心的距离 现在
溢れる涙は 独り言
满溢的眼泪 在自言自语
私は あなたのフィギュア
我是 你的人偶
早く 迎えに来て
快点 来接我
宝にされてるフィギュア
当做宝贝般对待的人偶
わかっているけれど
虽然我很明白
私は あなたのフィギュア
我是 你的人偶
自由なんていらない
我不需要什么自由
いじめないで フィギュア
别欺负我 人偶
強い愛が欲しい
渴望强烈的爱情
私は 嘆きのフィギュア
我是 叹息的人偶
ここを動けないの
无法从这里移开一步
一番 哀しいフィギュア
我是 最悲哀的人偶
集められるだけで
只是你的收藏用
私は 嘆きのフィギュア
我是 叹息的人偶
ここで待っているの
我会在这里等着你
話しかけて フィギュア
跟我说说话吧 人偶
もっと 愛が欲しい
渴望得到更多的爱