草原の奇跡(チームK Ver.) - AKB48

草原の奇跡 (チームK Ver.) - AKB48

词：秋元康

曲：梅堀淳

君に出会えた奇跡
与你相遇的奇迹
惹かれあった心
被你吸引的心
草原に風が吹いた
草原上微风吹拂
愛しい人よ
我心爱的人啊
偶然の仕業って
偶然的把戏什么的
あの頃 思っていた
我想起了那个时候
通いなれた道の脇に
像是在走惯了的路边
見つけた花のように
发现的花儿一样
どんな普通の出来事も
无论是多么平常的事情
意味があるってことなんだ
在我看来都是有意义的
過ぎる日々のすべてのことに
对过去的日子里的一切
感謝の気持ちを捧げよう
说谢谢吧
僕に起こった奇跡
在我这里发生的奇迹
今さら気づいたよ
现在才发现
運命の風はいつも
命运的风
生まれた日から
从我出生的那天开始
眼差しの奥にある
就在我的眼睛深处
日向が懐かしくて
日光让人怀念
寝転んで ほっとできる
找到了
居場所を見つけたよ
能够让我安心躺着的地方
人のまわりはいくつもの
人的周围有几个人
赤い糸で結ばれてる
红线牵系着
愛にとって必要なのは
对爱情来说是必要的
自分の気持ちに気づくこと
发现自己的心情
ここで起きてる奇跡
这里发生的奇迹
信じられる強さ
可以相信的坚强
草原の風の中に
草原的风中
愛しい人よ
爱人啊
遥か広がる丘の上
在远远的山丘上
瞳閉じれば わかるだろう
闭上眼睛就能明白吧
頬に触れる微かな風と
碰触脸颊的微弱的风
誰かが近くにいることを…
有人在靠近
僕に起こった奇跡
在我身上发生的奇迹
今さら 気づいたよ
事到如今才发现
運命の風はいつも
命运的风总是
生まれた日から
从我出生的那一天开始
君に出会えた奇跡
与你相遇的奇迹
惹かれあった心
被你吸引的心
草原に風が吹いた
草原的风吹拂着
愛しい人よ
我心爱的人啊