未来の扉 - AKB48

瞳(め)を閉じれば　そこに見えるでしょう
闭上双眼 就能看见那个地方了吧
瞼の奥　漏れる光
眼底漏出光芒
誰もみんな　その胸のどこかに
不论是谁 心灵的某一处
明日へ続く出口がある
总有通往明日的出口
もし　歩き出す道に　思い悩んだら
如果 你烦恼着 该往何处前行
その扉　開けてみて
试着打开那扇门
風がそよぎ　花が揺れて
微风轻拂 花朵摇曳
愛に満ちた新世界
充满爱的新世界
古い足跡はどこにもない
往昔足迹全部消失
風がそよぎ　花が揺れて
微风轻拂 花朵摇曳
未来だけが待っているわ
只有未来在等着你
どんな悲しみも　置いて行ける
无论有过怎样的悲伤 都抛下前行吧
道の先に　壁が立ち塞がり
道路前方 耸立着阻碍去向的墙壁
その高さに　あきらめかけても
那高度 即使让你萌发放弃的念头
向こう側を　思い浮かべるのよ
那么就联想下对面的风景吧
行ってみたい力になる
就有继续走下去的动力
さあ　自信を持つのよ　”夢は叶うもの”
来吧,要有自信,梦想是去实现的
その呪文　唱えよう
歌唱咒语吧
鳥が歌い　木々が踊り
鸟儿歌唱,树木起舞
青い空は　どこまでも
这片蓝天无论何处
わだかまりの雲は　そこにはない
都没有一丝隔阂的云彩
鳥が歌い　木々が踊り
鸟儿歌唱,树木起舞
希望だけが生きているわ
唯有希望存活
過去の壁なんて　乗り越えてる
跨越过去的墙壁
風がそよぎ　花が揺れて
微风轻拂 花朵摇曳
愛に満ちた新世界
充满爱的新世界
古い足跡はどこにもない
往昔足迹全部消失
風がそよぎ　花が揺れて
微风轻拂 花朵摇曳
未来だけが待っているわ
只有未来在等着你
どんな悲しみも　置いて行ける
只有未来在等着你
鳥が歌い　木々が踊り
鸟儿歌唱,树木起舞
青い空は　どこまでも
这片蓝天无论何处
わだかまりの雲は　そこにはない
都没有一丝隔阂的云彩
鳥が歌い　木々が踊り
鸟儿歌唱,树木起舞
希望だけが生きているわ
唯有希望存活
過去の壁なんて　乗り越えてる
跨越过去的墙壁