花と散れ! - AKB48

例え 燃え盛る炎の中でも
哪怕身处熊熊燃烧的火焰
信じた道を進めよ
也要迈向相信的道路
この身が滅んでも
哪怕这具身体灰飞烟灭
心の形は
心的形状
灰になって残るだろう
也会化成灰 残留此世吧
あの日に背負った未来の重さ
那天背负的沉重未来
一度の人生 貫き通せ!
贯通我仅此一次的人生!
やるときゃやるしかねえ
既然要做就只能去做吧
引くに引けぬ意地もあるぜ
我可是有着不再回头的毅力
やるときゃやるしかねえ
既然要做就只能去做吧
愚かだと百も承知
纵使他人笑我愚笨
夢見ながら 花と散れ!
我也要美梦一场 与花并散!
人は誰もみな 茨のないような
每一个人 大概都会避开磨难
普通の道を選ぶよ
尽量去选择平坦的道路
目指したその場所を
也许偶尔会放弃
時にはあきらめ
理想的目的地
自分を守ろうとする
而去保护自己
どんなに大きな失敗しても
不管经历多惨痛的失败
失うものなどたかが知れてる
失去也算不上什么
何にも考えずに
什么都不要考虑
熱いうちに鉄を打て!
打铁要趁热!
何にも考えずに
什么都不要考虑
勝算は踏み越えて行け!
要取得胜算 就要勇敢跨越!
笑顔のまま 花と散れ!
笑容依旧 与花并散!
魂の叫び
灵魂的呐喊
素直に聞けよ!
请认真聆听!
やるときゃやるしかねえ
既然要做就只能去做吧
引くに引けぬ意地もあるぜ
我可是有着不再回头的毅力
やるときゃやるしかねえ
既然要做就只能去做吧
愚かだとわかってても
纵使知道这很愚蠢
やるときゃやるしかねえ
既然要做就只能去做吧
熱いうちに鉄を打て!
打铁要趁热!
やるときゃやるしかねえ
既然要做就只能去做吧
勝算は踏み越えて行け!
要取得胜算 就要勇敢跨越!
夢見ながら花と散れ!
美梦一场 与花并散!
笑顔のまま花と散れ!
笑容依旧 与花并散!