Sister Sinead - Kris Kristofferson

Sister Sinead - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm singing this song for my sister Sinead
这首歌献给我的姐妹Sinead
Concerning the god awful mess that she made
关于她掀起的那场惊天波澜
When she told them her truth just as hard as she could
当她倾尽全力诉说真相时
Her message profoundly was misunderstood
她的心声却被彻底曲解
There's humans entrusted with guarding our gold
有人受托守护世俗财富
And humans in charge of the saving of souls
有人肩负救赎灵魂重任
And humans responded all over the world
世界各地的人们纷纷回应
Condemning that bald headed brave little girl
他们谴责那个光头勇敢的小女孩
And maybe she's crazy and maybe she ain't
或许她疯了 或许她没疯
But so was Picasso and so were the saints
但毕加索也疯 圣人们也疯
And she's never been partial to shackles or chains
她从不甘愿被枷锁束缚
She's too old for breaking and too young to tame
她已不再年轻 却仍难驯服
It's askin' for trouble to stick out your neck
昂首挺胸 注定招来祸端
In terms of a target a big silhouette
成为显眼的目标 巨大的剪影
But some candles flicker and some candles fade
有的烛光摇曳 有的烛光熄灭
And some burn as true as my sister Sinead
有人燃烧得像我姐妹Sinead般纯粹
And maybe she's crazy and maybe she ain't
或许她疯了 或许她没疯
But so was Picasso and so were the saints
但毕加索也疯 圣人们也疯
And she's never been partial to shackles or chains
她从不甘愿被枷锁束缚
She's too old for breaking and too young to tame
她已不再年轻 却仍难驯服