Tell Me One More Time - Kris Kristofferson

Tell Me One More Time - Kris Kristofferson

Girl I guess I've been forgiven
女孩 我想你已经原谅我了
I've acquired a taste for living
就当我离死亡只有一步之遥时
Just when I was close to giving up the ghost
我终于懂得欣赏生活
And I be what I believe
我成为了我相信
About as often as I can be
自己会成为的那种人
And I maybe can be oftener than most
我或许可以比大多数人都优秀
And if the best I have to offer
是否我所能给予的最好机会
Is the chances you'll be taking
就是你将获得这次爱情
With a heart that you'll be breaking if you lose
要是你输了 你就会心碎
Well I can't tell you how to take it girl
我不能告诉你怎么才能得到这个机会
I know you know the answers darling
亲爱的 我知道你知道答案
Tell me one more time before you choose
在你做出选择前请告诉我
Did you feel a little lightning
你感受到闪电的光芒吗
Did you feel a little thunder
你感受到雷声在轰鸣吗
That was barely running under your control
那不是你所能控制的
Was it just a little frightening
你只会有一点点害怕吗
As you stared into the wonder
当你凝视那奇迹
Of the deep and starry splendor of your soul
那灵魂深处的璀璨壮丽
I won't be surprised to see you
看到你走向光辉大道
Heading down the highway
我不会惊讶
Just like every dream
就像我从未
I never seen come true
看见任何美梦实现
Look for me to go on living
寻找到我 继续生活下去
If you're loving me or leaving darling
亲爱的 不管你爱着我或打算离开我
Tell me one more time before you do
在你做出选择前请告诉我
Did you feel a little lightning
你感受到闪电的光芒吗
Did you feel a little thunder
你感受到雷声在轰鸣吗
That was barely running under your control
那不是你所能控制的
Was it just a little frightening
你只会有一点点害怕吗
When you stared into the wonder
当你凝视那奇迹
Of the deep and starry splendor of your soul
那灵魂深处的璀璨壮丽